|
|
|
愛上一個人或許沒來由，但是愛上一間老書店，多得是浪漫美麗的理由。
《愛在日落巴黎時》男女主角重逢的心靈二手書店；《午夜．巴黎》歐文威爾森說：我愛莎士比亞書店，這是家世界上最棒的書店。
若你來到巴黎
在那寒冷下雨的夜晚
請來莎士比亞書店
我們永遠歡迎你
因為它有個座右銘
友善又有智慧
要對陌生人親切
他們可能是偽裝的天使
If you ever come to Paris
On a cold and rainy night
And find the Shakespeare store
It can be a welcome sight
Because it has a motto
Something friendly and wise
Be kind to strangers
Lest they’re angels in disguise
有別於第一代的書店，重生後的莎士比亞書店精神信念不變，歷史名人的光環加身，宛如華麗與污痕書店，在這古老書店內遇到的不僅僅是一群異想天開、成天發夢當作家的流浪文青，還有個脾氣時好時壞、相貌像愛因斯坦的老喬治，以及會對你眨眼的黑貓……
貧窮失業的加拿大記者傑若米．莫爾瑟有一天徘徊於巴黎左岸，因緣際會來到一家叫做莎士比亞的小書店買了一本書，被店員熱情的邀請他參加茶會。後來，得知書店老闆喬治．惠特曼是城裡潦倒作家的守護神。旅居巴黎期間，正當他阮囊羞澀、窮愁潦倒之際，想到了這間傳聞中的書店，便硬著頭皮試試運氣，意外取得這位性格奇特的書店老闆的信任，沒多久就住進書店。一邊在店裡幫忙一邊寫作，同時也沉浸於談情說愛、廉價酒吧中。
作者所遇到形形色色的人事物，彷彿荒腔走板的人生經歷，生猛的重現在眼前。在那文學兔窩裡，不得不承認，波西米亞般的不羈生活讓人越夜越瘋狂……
貧窮失業的加拿大記者傑若米．莫爾瑟有一天徘徊於巴黎左岸，因緣際會來到一家叫做莎士比亞的小書店買了一本書，被店員熱情的邀請他參加茶會。後來，得知書店老闆喬治．惠特曼是城裡潦倒作家的守護神。作者旅居巴黎期間，阮囊羞澀、窮愁潦倒之際，想到了這間傳聞中的書店，便硬著頭皮試試運氣，意外取得這位外型頗似愛因斯坦、性格奇特的書店老闆的信任，沒多久就住進書店。一邊在店裡幫忙一邊寫作，同時也沉浸於談情說愛、廉價酒吧中。
有別於雪維兒的莎士比亞書店，接下書店的精神信念的喬治．惠特曼，在作者筆下成了現實又可愛、很有個性，卻又有點愛面子的老店長。而作者在書店內遇到形形色色的人事物，彷彿荒腔走板的人生經歷，生猛的重現在眼前。在那文學兔窩裡，不得不承認，波西米亞般的不羈生活讓人越夜越瘋狂……
作者簡介
傑若米．莫爾瑟Jeremy Mercer
曾任《渥太華公民報》記者，著有兩本犯罪書籍，也是原點雜誌的創辦人，這是一本思想狂熱的文學雜誌，目前並非由莎士比亞書店發行。
譯者簡介
劉復苓
美國明尼蘇達大學新聞暨大眾傳播研究所碩士。曾任經濟日報記者，現旅居比利時，為專職譯者。譯作五十餘本，曾獲經濟部金書獎、政治大學科管好書Top 10等殊榮。個人部落格：「Clare的文字譯站」。
如此善待陌生人的老喬治 辜振豐
譯後序 劉復苓
作者的話
時光如此輕柔
後記
