|
|
|
評論家譽為「以挪威語書寫的優美極致之作」
入圍挪威文壇最具聲望的伯瑞格獎（Brage Prize）
親愛的加百列，雖然你與眾不同的「問題」總是令我們黯然神傷，
但我知道，你是上天所能賜給我最好的禮物。
一個父親寫給自閉症兒子的感人長信，娓娓道出為人父者的關懷與恐懼、喜悅與憂傷，記錄著他們令人發笑又鼻酸的對話，也記錄了他們共同走過的艱辛，以及在彼此身上找到的愛。
加百列，若你問我：「等我死掉上天堂的時候，我們可以再依偎久一點嗎？」
我只想告訴你：「無論是天堂或人間，我都願意陪伴在你身邊。」
兒子，你擁有我所見過最複雜卻也最單純的心思，
你常常令我驚喜，
當你自願在數百名觀眾前唱歌，也真的辦到的時候，
我是多麼驕傲能向大家展示你的勇敢與聰明；
但大多數時候，我常不知道該拿你如何是好，
你不喜歡驚喜，你不願意妥協，你不接受不一樣的變化，
你總是有問不完的問題，當然也堅持每個問題都要有答案
「我為什麼不能和其他人一樣？」
「等我長大，你和媽死了，我不能再和你們住在一起的時候，誰會照顧我？你覺得我會孤單一個人嗎？」
加百列，但願我真能給你滿意的答案，
可我只能努力讓你適應這世界的遊戲規則，讓你的堅持稍稍做出妥協，
而我，也才能夠放手，相信你能去克服這一切。
作者簡介
海夫丹．W．弗萊浩（Halfdan W. Freihow）
出生於墨西哥，在馬德里、布魯塞爾和奧斯陸成長。曾任報社記者、廣播及電視新聞記者，也是出版業的資深工作者，於二○○五年創辦Font Forlag出版社。他和家人住在挪威西岸外的一座小島上。《孩子，誰來照顧你？──一位父親寫給自閉兒的信》是作者的第一本著作，曾獲挪威文學最具聲望的伯瑞格獎（Brage Prize）提名。
譯者簡介
周沛郁
畢業於台大森林所，現為專職譯者，譯有《黑眼圈》系列、《魔得要命的王國沒有睡美人》、《特洛伊：雷霆之盾》、《特洛伊：諸王殞落》、《微笑男孩與冰霜巨人》等書。
