|
|
|
許多牽涉到性愛、排泄物的俚語，一直被認為是低俗、粗鄙的語言，一般人不僅不能說，聽了更是臉紅心跳。然而不可諱言，這種俚語是社會中最直接、最真實的語言。不管是生活中、電影對白裡，許多英美人士出口成「髒」跟喝白開水一樣自然，早已成為口語會話的一部分。因此，要真正與英美人士溝通，完全理解他們的語言，就不能不懂這些俚語的意義。
若非長期生活於該語言環境中，實難真正瞭解一句俚語的意義。礙於中國人的文化與社會觀念，學習者在學校裡也不可能學到這類俚語的意義。本書的目的，就是要告訴你這些「只要懂不要說」的英文俚語意義，以及使用的場合與時機。與外籍人士溝通時，不必擔心聽不懂對方在罵你還是嘲諷你，不會無法體會對方開的黃腔，讓你真正融入英文的口語世界。
本書希望帶你用正面的態度，來面對文化中最真實的語言，不論是留學、看電影或出國旅遊，它都是你與人群溝通的好幫手！
