|
|
|
．10大類70句望文不生義的職場生活美語
．漫畫呈現用錯英文的窘境，好笑又好記
．王玟君博士親自錄製有聲書，通勤時間也能輕鬆學習
．70個好囧句均附「實戰對話」，從情境中學英文，才不會錯地方
．隨書附MP3朗讀光碟1片，含「全文朗讀」及「有聲書」兩部分
作者簡介
黃玟君博士
英語教學?多元文化教學博士
EZ talk?EZ Basic總編審
易說館編輯部
以EZ talk?EZ Basic編輯部為班底，綜合兩本雜誌內容加以整理補充
1. 想表現大方時
It’s your call. 由你決定。
The more the merrier. 人越多越好。
Take your pick! 任君挑選！
2. 想安慰別人時
Keep your fingers crossed. 繼續祈禱吧。
What's done is done. 木已成舟。
Don’t sweat it. 小事一樁，別擔心。
3. 想警告別人時
That’s out of the question! 門都沒有！
Don’t patronize me. 別哄我。
You’re pissing in the wind. 你是在白費力氣。
4. 想稱讚別人時
You have a touch with kids! 你對小孩很行！
She knocks my socks off! 她讓我驚豔不已！
You get me! 你真了解我！
5. 想表現關心時
You’re not yourself today. 你今天怪怪的喔。
You poor thing! 你真可憐！
Just to check in. 只是打電話來關心一下。
6. 想抱怨一下時
Talk about stupid! 說到白癡！
I’m toast. 我累壞了；我麻煩大了
He turned me in. 他舉發我。
7. 感到很無奈時
I got carried away! 我有點失控了！
This is out of my hands. 我無法掌控。
It has its ups and downs. 時好時壞啦。
8. 感到開心時
I’m on top of the world. 我太高興了。
I can’t be happier. 我滿意得不得了。
You crack me up. 你讓我笑破肚皮。
9 感到生氣時
This is classic. 狗改不了吃屎！
I’m gonna make you eat your words.
我會讓你把剛剛講的話吞回去！
You and what army? 就憑你喔？
10. 同事是豬頭
Put your thinking cap on! 你用點腦子吧！
Thank you, Plato. 謝謝你喔，大哲學家。
You’re going to be worse than... 你會比…更糟。
