中翻英開跑

本書特色

• 例句多樣：每句式先列舉幾種中文句式，再附以數種不同的英文表達及譯法，不落入單一僵化的翻譯。
• 主題廣泛：例句主題豐富，涵蓋古典文學、新聞、軍事、政治、成語俗諺、日常生活語彙等多種領域。
• 公式解析：以公式表達英文句型結構，易於了解，並解析用法說明及應用實例。
• 翻譯練習：每單元後附有中譯英練習題與提示，並提供豐富多元的解答譯句，書末並有整篇翻譯練習。

內容簡介

　　這是想增進英文表達寫作能力者不可錯過的好書，本書特別整理出五十五種基礎英文句式及常用表達法，並就其結構及用法詳加分析，對相關翻譯問題提出精要的指導，更以豐富的例句說明翻譯的多樣性，最後透過密集練習協助讀者增強實力，鍛鍊翻譯技巧，書中所有句式用法皆經過外籍編輯詳加訂正，表達最自然最道地，精讀本書可增進您的英文翻譯寫作能力。

　　中文為母語的讀者一開始要用英文表達時難免會遇到困難，本書可幫助初學者建立清楚的句型觀念與英漢雙語轉換的技巧，讓讀者充分掌握句子結構的同時，釐清二種語言之間的差異與關連。