|
|
|
從令人絕倒的古今名言，到讓人噴飯的笑話謎語，原來英文可以這麼有趣！
1.課堂外的另類英文學習法。
2.沒有必背的單字片語，只有必看的笑話謎語；沒有艱深冗長的課文，只有輕鬆幽默的小品。
大多數人對「學英文」的印象，可能都停留在單字片語的記誦和句型文法的反覆練習。雖然考試效果顯著，但是久了，難免對英文興趣缺缺，甚至產生厭惡感。到了最後，除非是為了考試，不然對英文，大家都寧可敬而遠之。可是英文真的只是個枯燥乏味的科目嗎？當然不是。所以為了讓大家見識英文有趣活潑的一面，我們特別推出《英文大觀園1柯林燉柳絲雞》和《英文大觀園2我素個大學生》，兩本旋元佑老師在《時代雜誌》中文解讀版別冊《學習時代》的專欄集結。
顧名思義，這兩本書的內容五花八門，無所不包，而且絕對令你大開眼界。最重要的是篇篇精彩有趣，包你看了動心、動手、動腦又動口。首先何來「動心」之說呢？原來兩本書中收集了一些精彩的古今名言，從騷人墨客到政商名要、從影視紅星到市井小民，他們的寥寥數語，時而令人捧腹，時而發人省思。但不論是凱撒的悲憤，還是伍迪艾倫的謬論，都是體驗西方文化不可多得的途徑，保證讓你「動心」。
接下來的「動手」，可不是要你寫考題，而是要你玩玩文字遊戲。相信大家對學校宿舍 (dormitory) 的「整齊清潔」一定印象深刻。但是我們要如何讓這個字變得更為貼切好記呢？原來只要在紙上把d-o-r-m-i-t-o-r-y這幾個字母重新排列組合一番就會變成：dirty room。所以dormitory = dirty room，大家不反對吧？像這一類的字就叫「重組字」(anagram)，是西方人常玩的把戲之一，用來諷刺揶揄是最好不過了。像與柯林頓發生性醜文案的蒙妮卡．呂文斯基，就可以寫成Monica Lewinsky = Now I lay sick men.（我嘛，跟病態的男人搞。）--夠毒吧！所以如果你覺得這個有趣，書中還有更有意思的遊戲等者你「動手」。
「動腦」恐怕是學英文的人最不擅長的項目了。沒關係，本書的「腦筋急轉彎」讓你好好地腦力激盪一番！第一題、Q：How do you make a witch itch?（怎樣讓女巫發癢？）A：Take away her W.（把她的W拿掉。）怎麼會這樣呢？原來To make a witch itch也可以解釋為「把witch變成itch」。所以把witch字拿掉一個W，不就變成了itch這個字嗎？這樣的問題既要你認識單字，也要你懂得文法，不過學起來有趣多了吧！
最後英文當然要「動口」，所以本書自然也安排了許多繞口令與打油詩讓各位耍一耍嘴上功夫。大家可別小看繞口令，像Peter Piper picked a peck of pickled peppers. 這一類繞口令常練習的話，能使嘴皮子靈活，說話字正腔圓，同時也是一項可以在同學朋友間秀的絕活。至於打油詩，則更是結合了有趣的文字及輕快的節奏的一種文體，充分表現出英文玩世不恭的一面。
講了這麼多，其實還不及全部一半的內容，但是如果你還意猶未盡的話，請趕快翻開《英文大觀園1柯林燉柳絲雞》和《英文大觀園2我素個大學生》，各種有趣的內容加上幽默的解說，絕對讓你體驗課堂外的另類英文！
