|
|
|
本書特色：
寰宇文學系列的特色：經典名作，中英對照；詞藻、句型，句句精確優美；閱讀、翻譯，增強解讀能力；作文、考試，絕對得心應手。CCD-ROM：自動安裝，輕鬆進入英文學習殿堂。生動活潑插圖，襯上背景音樂，猶如親臨劇院觀賞歌劇。讀者可依英文程度自行規劃學習進度，英文朗讀、單字複習、錄音練習是鍛鍊英文的利器。功能如下：功能設定、 課程選單、句子中譯、錄音練習、單字複習、英文朗讀、查單字、朗讀CD：特別聘請資深美籍老師親自錄製，讀者在閱讀書本時搭配使用CD，以加強讀者聽說能力。〈鐘樓怪人〉中英對照版：1. 書中內容由英語權威施孝昌老師親自編審。2.內文中英對照，配上精美插圖。3.精選實用性高的美語詞彙，不論是單字、片語或句型，都是現今美國日常生活中用語。讓讀者充分領略原著的精神，更能藉此提昇英文程度。4.有詳細嚴謹的課程安排，循序漸進地完成各單元課程。5.書中內容由擁有多年美語教材編寫的專業老師重新編寫故事內容。6.書中用語針對國中及高中學生英語程度設計，加深青少年文學涵養、增進語文能力、鍛鍊寫作文筆。
內容簡介：
奇醜無比的巴黎聖母院敲鐘人卡西莫多，內心燃燒著對艾斯梅蘭達純真的愛情之火，他無法用言語表達自己對她的愛慕，只能以行動表達他對艾斯梅蘭達用情之深超過一切。卡西莫多面對坎坷的命運，遙不可及的愛情，雖然外貌奇醜既駝背又耳聾，但在內心深處隱藏著高尚的靈魂。
