|
|
|
The window of the nursery blew open, and a boy dropped on the floor.
“What is your name?”
“Peter Pan.”
Wendy was sure that he must be Peter Pan. And with Peter’s imperious order, Wendy soared out at once into the night, followed by her two brothers John and Michael…
Peter Pan, J. M. Barrie’s most classic work, is one of the most celebrated children’s books of all time. Since its first publication in 1911, there have been numerous editions of the book.
Reading Peter Pan is like a unique journey for readers to explore this fabulous story and to experience the island of Neverland—a dream place that is familiar to all of us.
這可能是所有小孩子的夢想－－
灑下魔法粉末，咻地飛上天空，恣意翱翔……
某天溫蒂家「降下」了一個意外訪客。
身穿橡樹樹葉衣服、露出一口純白乳牙的小男孩－－他就是彼得潘。
臉上盡是驕傲自信的神情，因為他能夠隨心所欲的飛翔！
溫蒂跟弟弟們接受了彼得的邀請，跟著他一同飛向了夢之島，那個曾經只存在於每個人兒時夢中的歡樂國度。
英國作者J. M. BARRIE（1860-1937）於1903年創造出彼得潘（Peter Pan）一角。這個拒絕長大的孩子也成為作者最知名的經典人物。
本書是原著的刪節版本，保留原文的精采情節，故事生動流暢，帶領讀者經歷冒險、打鬥的刺激場面；體驗愛情、友情的真摯情感。
本書特色
英文原著刪節－－全書按英文原著進行刪減。內容濃縮，精采度加倍。
彩圖貫穿全文－－搭配情節放置插畫，故事更有想像力！
重點單字提示－－根據故事內容標示重要單字，有助閱讀理解。
MP3聽力練習－－專業外籍錄音員錄製故事，故事更顯活潑有趣，練習英文聽力。
中譯內容理解－－中文翻譯置於本書最後，可有效提點閱讀不甚了解之處。
作者簡介
J. M. BARRIE（1860-1937）
A Scottish novelist and dramatist. He created Peter Pan, the boy who refused to grow up. Peter Pan became Barrie’s most classic work, and is one of the most celebrated children’s books of all time.
1 Peter Breaks Through
彼得．潘登場
2 The Shadow
影子
3 Come Away, Come Away!
走吧！走吧！
4 The Flight
飛行
5 The Island Come True
夢幻島夢境成真
6 The Little House
溫蒂的小屋
7 The Home Under the Ground
地底的家園
8 The Happy Home
快樂家庭
9 Wendy’s Story
溫蒂的故事
10 The Children Are Carried Off
孩子們被抓走了
11 Do You Believe in Fairies?
你相信仙子嗎？
12 The Pirate Ship
海盜船
13 “Hook or Me This Time”
和虎克拼個你死我活
14 The Return Home
踏上歸途
15 When Wendy Grew Up
溫蒂長大了
