|
|
|
西方諺語的來源非常廣泛，有自拉丁文或西班牙文外語，亦有從聖經上摘錄而來更有些是從莎士比亞等文學家的作品中摘錄而來。所以，在學習英語的過程中，若能接觸到西方名人的格言或諺語的話，必能幫助我們了解西方的人生哲理，亦可提升我們學習英語的興趣。
本書特色
一、本書收集了世界各國著名諺語三千句，其中以英國諺語居多，另包括拉丁、法國、義大利、俄國、日本，甚至中國等國家的諺語。分門別類，有些諺語印上作者名字和出處；有些諺語則詳細標示聖經的出處和章節，以供讀者查閱。
二、書中採取中西諺語並列對照的方式，實有相得益彰的功效。
三、諺語的中文翻譯方面，採用直譯和意譯，甚至有多句中文翻譯。
四、書末附有英文索引，方便讀者快速查閱。
