BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
十篇紀實漫畫 Ｘ 五篇學者專文
性別光譜上，什麼才算「正常」？又真的有正常可言嗎？
在「正常」與「不正常」之間，先讓我們放緩腳步，感同身受
▍各界人士感動推薦
小民參政歐巴桑聯盟
臺北市議員 | 苗博雅
國立臺灣大學建築與城鄉研究所教授 | 畢恆達
長老教會牧師 | 陳思豪
小說家 | 陳雪
公民教師、《思辨》作者 | 黃益中
高雄市港和國小教師、高雄市性別公民行動協會理事長 | 劉育豪
吾思傳媒共同創辦人 | 蔡純如
詩人／同志 | 羅毓嘉
本書策畫于伯特費時一百五十小時與十位見證者面對面訪談，
藉十位漫畫家的畫筆，畫出十則風格各異、真實而動人的故事；
也刻畫出不同性別認同或性傾向與這個社會產生的碰撞──
收錄作品包括：
▍法國最早同志影展的發起人菲利浦，回顧了他面對男友確診愛滋、陪伴直至他離世，而後創立同志之家的心路歷程。
▍阿斯特麗與諾文是對育有女兒與龍鳳胎的女同志，原本工作穩定，但阿斯特麗在職場出櫃後卻被解雇，到了新崗位她決定隱瞞同志身分……
▍身為穆斯林，卻與已婚男性維持穩定三角關係的法西德，該如何面對要他在家庭和同志身分間抉擇的原生家庭？
▍安瑪莉從女兒年幼時就買洋娃娃或女性化服裝給她，儘管女兒不斷排斥，後來更交了女友並向她出櫃，她仍相信這是一時的叛逆，母女因此發生了一連串衝突。
▍身為護士的維吉妮，在職場上得完全隱藏性向以免專業受到質疑或干擾。跟男人女人都能發生關係，但只會愛上女人的她，向作者娓娓道來她與主流完全不同的愛情觀。
▍莫莫來自幾內亞，是家境富裕的伊斯蘭教徒，但家人在國內軍事政變被殺害。後母跟沒有血緣的哥哥在發現他帶男同學回家後，以宗教之名號召村民攻擊他，甚至追殺至其他村莊……
▍馬克是自願受洗的天主教徒，並在天主教高中工作。在面對信仰與自身性向的衝突，他是如何接受自己，並看待職場同事及自己所信仰的宗教上反對同性戀的價值觀？
▍雖然感染了愛滋，同時感染肝炎，尼古拉的故事將讓我們看到只要接受治療，即使過程辛苦，愛滋患者仍可以過著如一般人無異的生活，找到真愛。
▍莎碧雅來自傳統且保守的阿爾及利亞家庭，即使覺得自己比較愛女生，仍在二十歲結婚生子，維持了四年婚姻。但在認識了一位女同志後，她決定面對性向，離婚並重啟人生。
▍凱文是名工程師，從小就發現自己想像女孩一樣打扮。他在公司維持男性裝扮，私下則以女裝示人。但在長期受性別認同分裂之苦後，他決定透過變性手術蛻變為真正的女人班妮狄克……
另收錄五篇學者專文，分別探討：
→從拿破崙到歐蘭德：同性戀相關法制在法國的發展簡史。
→那麼女孩呢？女同志如何因社會對女性的刻板印象而被壓抑、忽視？
→上帝與同志；論述在法國宗教人士如何看待同性戀。
→異性戀／規範的產地：從心理、生理及文化角度來談異性戀何以在一般社會價值觀中就算「正常」。
→跨性別：簡述跨性別研究的歷史，也探問藥物之外，是否跨性別者有更為人性化的選擇？
關於本書專文作者：
皆是相關領域的研究者──弗洛倫斯．塔芒涅（Florence Tamagne）為里爾第三大學當代歷史助理教授，專攻性別史；蜜雪兒．沛洛（Michelle Perrot）為法國女權運動家與巴黎第七大學榮譽教授；艾利克．法桑（Éric Fassin）為巴黎第八大學政治科學系、女性與性別研究中心教授；路易－喬治．坦（Louis-Georges Tin）為巴黎高等師範學院校友，擁有最高教師資格國家會試證書，且是文學博士與奧爾良大學講師；馬克辛．佛爾斯特（Maxime Foerster）是文學博士，達拉斯南美以美大學（Southern Methodist University）法文助理教授，從事性別研究。
▍感動推薦
過多不當的刻板印象及迷思，使得同志朋友被歸納為「不正常」的群體，背負莫名原罪。在此前提之下，所謂「認識同志」，雖然有其荒誕性（畢竟同志本來就存在於人群之中），卻從來不是一個假議題。議題為真，那麼，如何認識，便成了許多有志之士所念茲在茲。
Boum漫畫協會策畫而成的《正常的人》，以特別的形式，漫畫／話了同志，讓人看見既特殊又平凡的真實生命故事，絕對值得此時此刻的臺灣讀者輕鬆閱讀、嚴肅面對，進而深入理解。
──劉育豪／高雄市港和國小教師、高雄市性別公民行動協會理事長
什麼叫做正常？正常由誰來決定？一直以來，社會對於人們有著既定的期待與框架。
在這本書中，一個個真實採訪的故事透過漫畫的方式呈現出來；從自己的角度、從身邊家人的角度，說起來輕鬆，每個故事卻也都深刻說到心坎裡。一段段性別歷史的進展，看著過去的軌跡，理解一路以來的不易，我們仍有好長的路要努力。
性別從來沒有對錯，喜歡誰、想要過什麼樣的生活、能不能活出最自在的自己，這些是最重要的。女人迷從理解性別開始，看到社會中的各種性別問題，因此於二〇一九更推出「性別力」分站，推動多元共融，期許每個人都能夠包容不同的聲音、不同的想法。正常，不該被定義。
──蔡純如／吾思傳媒共同創辦人
作者簡介
于伯特Hubert
本名于伯特．布拉赫（Hubert Boulard），生於一九七一年布列塔尼地區的聖赫南。原本的志向是造型藝術家，在法國昂熱藝術學院時遇到了Yoann而接觸到漫畫。一九九四年取得文憑後，先短暫從事了平面設計，繼而轉往漫畫界發展，以著色師的身分與Yoann、Omond、David B.、Paul Gillon等漫畫家合作。二〇〇二年，于伯特正式開始其編劇生涯，隨後以Miss Pas Touche（《莫碰小姐》，圖：Kerascoët）而聲名大噪，至今所參與的作品已有二十餘部。二〇一五年，其編劇上的成就獲得了法國三大漫畫節之布洛漫畫節的賈克．洛布獎（Prix Jacques Lob）的肯定。
譯者簡介
陳文瑤
生於澎湖，臺南藝術大學史評所畢業，法國高等社會科學院藝術與語言科學博士候選人，現從事法文翻譯及藝評寫作。
序
前言：于伯特（圖：西利爾‧佩德羅莎［Cyril Pedrosa］）
1. 菲利浦的故事（圖：亞列克西斯‧多瑪爾［Alexis Doraml］）
2. 阿斯特麗與諾文的故事（圖：維吉妮‧奧古斯汀［Virginie Augustin］）
▓（專文）從拿破崙到歐蘭德：同性戀相關法制在法國的發展簡史（弗洛倫斯‧塔芒涅［Florence Tamagne］）
3. 法西德的故事（圖：傑宏姆［Jeromeuh］）
4. 安瑪莉與尚皮耶的故事（圖：冉金［Zanzim］）
▓（專文）那麼女孩呢？（蜜雪兒‧沛洛［Michelle Perrot］）
5. 維吉妮的故事（圖：西蒙‧于侯［Simon Hureau］）
6. 莫莫的故事（圖：梅爾旺［Merwan］）
▓（專文）God Hates Fags：宗教、同性戀與恐同（艾利克‧法桑［Eric Fassin］）
7. 馬克的故事（圖：弗雷迪‧納多尼‧普斯托金［Nadolny Poustochkine］）
8. 尼古拉的故事（圖：弗雷迪‧馬汀［Freddy Martin］）
▓（專文）異性戀：規範的產地（路易－喬治‧坦［Louis-Georges Tin］）
9. 莎碧雅的故事（圖：娜塔夏‧希寇［Natacha Sicaud］）
10. 班妮狄克的故事（圖：奧黛莉‧斯琵利［Audrey Spiry］）
▓（專文）跨性別：藥物控制下的身分（馬克辛‧佛爾斯特［Maxime Foerster］）
尾聲
跋