作者簡介
馬西莫.維涅里Massimo Vignelli
義大利國寶設計師,在米蘭學習建築,1961年移民到美國,1965年創辦Unimark International,為當時世界規模最大的設計公司之一,客戶包括許多知名公司如IBM、Ford、Knoll、Bloomingdale''s和American Airlines……等等,在室內設計、環境設計、包裝設計、平面設計、家具設計以及產品設計領域成績斐然。1971年與妻子蕾拉(Lella Vignelli)共同成立了Vignelli Associates。
維涅里的設計貫徹了現代主義,是20世紀後半視覺傳播發展中最多產與最具代表性人物之一。一生獲獎與榮譽不勝枚舉:
1964年米蘭三年展大獎;1964年與1998年義大利工業設計協會金羅盤獎(Compasso d''Oro);1973 年美國建築師學會(AIA)工業藝術勳章;1983年美國平面設計協會金獎;1991年美國國家藝術俱樂部設計類金獎;1993年紐約州州長獎;1996年倫敦皇家文藝學會榮譽皇家設計師(工業設計);1995年布魯克林博物館設計類終身成就獎;2003年與2004年分別獲紐約古柏國家設計博物館國家終身成就獎與遠見獎;2005年紐約美國藝術暨文學學會建築獎。
以及帕森設計學院、布魯克林普瑞特藝術學院、羅德島設計學院、華盛頓科克倫(Corcoran)藝術學院、加州巴沙狄那藝術中心設計學院與紐約羅徹斯特理工學院等之藝術榮譽博士學位以及義大利威尼斯大學建築榮譽博士學位。
譯者簡介
蔡伊斐
文藻外語學院畢業,旅居海外多年,專職攝影,熱愛翻譯與文字創作,譯有《設計政治學》、《符號的故事》、《脫穎而出的品牌致勝秘密 2》、《Flying Colors國旗的故事》等書。
繪者簡介
王志弘(書衣設計)
台灣平面設計師,國際平面設計聯盟(AGI)會員。1975年生於台北,1995年私立復興高級商工職業學校畢業。2000年成立個人工作室,承接包含出版、藝術、建築、電影、音樂等領域各式平面設計專案。2008年與2012年,先後與出版社合作設立Insight、Source書系,以設計、藝術為主題,引介如荒木經惟、佐藤卓、橫尾忠則、中平卓馬與川久保玲等相關之作品。作品六度獲台北國際書展金蝶獎之金獎、香港HKDA葛西薰評審獎與銀獎、韓國坡州出版美術賞,東京TDC提名獎。著有《Design by wangzhihong.com: A Selection of Book Designs, 2001–2016》。
【導言】
【第一部分】 無形的事物
Semantics 語義學
Syntactic 語法學
Pragmatics 語用學
Discipline 紀律
Appropriateness 適用性
Ambiguity 歧義
History, Theory and Criticism 歷史、理論與批判
Modernism 現代主義
Design is One 設計以一貫之
Visual Power 視覺的力量
Intellectual Elegance 知性的優雅
Timelessness 雋永
Responsibility 責任感
Equity 真正的價值
Light 光
Arbitrariness 恣意
Context 情境
Influences 影響
Marketing 行銷
【第二部分】 有形的事物
Paper 紙張
Grids, Margins, Columns and Modules 網格、邊界、欄位與模組
A Company Letterhead 公司信箋
Grids for Books 書籍的網格
Typefaces: The Basic Ones 字體:基本要素
Flush Left, Centered, Justified 置左、置中或是左右對齊
Type Size Relationship 字體大小的關係
Rules 分隔線
Contrasting Type Sizes 字體大小對比
Scale 比例
Texture 紋理
Color 色彩
Layouts 版型
Sequence 排序
Binding 裝幀
Identity and Diversity 一致性或多樣化
White Space 留白
Collection of Experiences 經驗集合
Conclusion 結論