茵夢湖——史篤姆愛情故事集

德文新譯，全新選集首次問世
當愛情撞上了詩意
每個曾因愛傷感的人，都會為之心緒沸騰

收錄德國「詩意現實主義」作家史篤姆最膾炙人口的愛情故事：〈茵夢湖〉、〈木偶保羅〉、〈沉沒水中〉、〈三色堇〉、〈城堡〉。雖被定義為現實主義作家，史篤姆承繼了浪漫主義風格，作品充滿了對思慕者的追尋，受困於現實而幻滅的夢想。擅長用回憶手法陳述青春熱情，終生難忘的愛。用花姿、鳥鳴、流水、風聲、夜色、香氣等自然變化表達心思的細膩轉折、無法傾訴的渴望，言詞濃烈，情感含蓄，創造抒情小說的典範。

作者簡介

提奧多．史篤姆Theodor Storm
詩人、小說家。一八一七年出生於德國什勒斯維希的湖森（Husum）。一八四二年在家鄉當律師，一八五三年因為反對丹麥統治而流亡到普魯士，直到一八六四年才回故鄉，隔年被任命為行政官。
十五歲開始寫詩，一八四九年發表第一篇小說〈茵夢湖〉贏得小說家聲譽，後陸續寫出〈木偶保羅〉、〈三色堇〉、〈沉沒水中〉、〈白馬騎士〉等傳世佳作，德國中學生必讀。創作受到歌德、艾欣朵夫、海涅、莫里克影響，與同時期的馮塔納、屠格涅夫建立深厚友誼，並影響到文豪湯瑪斯曼，以及巴金、郁達夫等人。


譯者簡介

楊夢茹
東吳大學中文系、德國法蘭克福大學德國文學系畢業。譯有《少年維特的煩惱》、《赫曼赫塞童話故事集》、《狼的智慧》等，著有《從憂鬱到豐美：歌德的精彩人生》（商務二〇〇七；陝西二〇一二）。教過《紅樓夢》，演過廣播劇，因而覺得幸運。最愛驚濤裂岸的碧海，以推敲韓非理論度過人生困阨為樂；重然諾，欣賞扎實的人與優美的文字。

相關著作:《狼的智慧：黃石公園的野狼觀察手記》《赫曼赫塞童話故事集》

〈導讀〉〈茵夢湖〉的寫實與象徵　　鄭芳雄
〈譯者序〉實境與夢境——從〈茵夢湖〉談起　　楊夢茹

茵夢湖Immensee
木偶保羅Pole Poppenspäler
沉沒水中Aquis Submersus
三色堇Viola Tricolor
城堡Im Schloss