作者簡介
韓東日
2001 年赴羅馬留學,2003 年從教皇廳立特朗主教大學畢業,並第一名的成績獲得教會法學碩士學位,2004 年獲得博士學位。他是亞洲第一位成爲梵蒂岡最高法院聖輪法院的律師,是在七百年悠久歷史以來第930位宣示的律師。
其後韓東日往返於韓國與羅馬之間,在義大利的律師事務所工作,同時也於韓國西江大學講授拉丁語課。他所講授的拉丁語課程廣受學生好評,經過學生的口耳相傳後,上課人數從最初開課的幾十名增加至兩百五十名以上。
上課學生除了西江大學本校的學生外,更有其他學校的學生、教授慕名而來。目前他也在延世大學法務研究所與法學研究所講授「歐洲法律的起源」和「羅馬法」的課程,它的著作有《Carpe 拉丁語綜合篇》《用法律閱讀歐洲史》《懷抱夢想的權利》等。
譯者簡介
黃孟婷
畢業於國立臺灣師範大學大眾傳播所。曾赴韓國漢陽大學進修語言。熱愛旅遊跟音樂,以及一切能讓人開心的人事物。
推薦序
前言
第一課︱我內心那偉大的幼稚Magna puerilitas quae est in me
第二課︱第一堂課停課Prima schola albb est
第三課︱拉丁語的高雅De Elegantiis Linguae Latinae
第四課︱我們學習不是為了學校,而是為了自己的人生Non scholae sed vitae discimus
第五課︱缺點與優點 Defectus et Meritum
第六課︱為了自己所成就的「最高榮譽」Summa cum laude pro se quisque
第七課︱我是學習的勞動者Ego sum operarius studens
第八課︱凱撒的歸給凱撒;神的歸給神Quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo
第九課︱假如沒有神的話Etsi Deus non daretur
第十課︱你給予我便給予Do ut Des
第十一課︱時間是最好的審判者Tempus est optimus iudex
第十二課︱所有動物都會在性行為之後感到憂鬱Post coitum omne animal triste est
第十三課︱如果你過得好就好了,我也過得很好Post coitum omne animal triste est
第十四課︱今天之於我,明日之於你Post coitum omne animal triste est
第十五課︱享受今天吧Carpe Diem
第十六課︱羅馬人的辱罵Improperia Romanorum
第十七課︱羅馬人的年紀Aetates Romanorum
第十八課︱羅馬人的飲食Cibi Romanorum
第十九課︱羅馬人的遊戲Ludi Romanorum
第二十課︱我們只看得到我們所知的事物Tantum videmus quantum scimus
第二十一課︱人因慾望而存在Desidero ergo sum
第二十二課︱你是韓國人嗎? Coreanus esne?
第二十三課︱今天、明天和往後,我必須持續往自己的道路邁進Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare
第二十四課︱服從於真理吧! Oboedire Veritati !
第二十五課︱若是帶給大家傷害,終究會導致毀滅Vulnerant omnes, ultima necat
第二十六課︱去愛吧,去做你想做的事吧Dilige et fac quod vis
第二十七課︱一切都會過去的! Hoc quoque transibit !
第二十八課︱只要活著就有希望Dum vita est, spes est
感謝的話
學生們的信—銘記寫出「生命之頁」的拉丁語課程