|
|
「2016政治大學數位史料與研究論壇」以「往返之間」為主題，將由國、內外學者與研究生發表越界性、跨區域性與文學、美術相關議題的演講與論文。主要聚焦於文學、藝術與文化互動之間的關係，從具體的藝文作品、展覽定位延伸至觀念及其所連動的社會行為。透過本次研討會，應可掌握東亞文化的形成、跨區域性以及流動與遷徙的多邊互動，作家、畫家、文本或美術作品在不同地區、國家或跨媒材文化之間的旅行、傳播、翻譯、詮釋、權力關係。
《往返之間：戰前臺灣與東亞文學．美術的傳播與流動》以2016年度論壇之專題演講與論文發表為基礎，並收入與東亞藝術、文化傳播過程中重要的文獻與研究成果彙輯成冊。本書的出版，期待能透過不同地域或跨域學者們的研究，進一步討論東亞文學與美術在跨域、跨媒材研究的可能性，以期擴展國內對戰前時期文學與美術新的研究視野和啟發。
作者簡介
政大圖書館數位典藏組
近年來致力於史料數位保存，及促進數位人文學術發展，搭建史料與學術研究結合之平台為期許。「政大數位史料與研究論壇」即是落實此目標之具體行動，每年定期舉行，提供研究者利用圖書館所建置之數位典藏之史料，進行研究成果發表與意見交流之平台。為讓更多關心者能參與，特將論壇之文集集結成冊出版系列專書，協助推動史料研究之創新學術發展。
序
館長序
第一部
現代主義在東亞的傳播
專題演講I
東亞異國主義的變容──昭和摩登再考1930-1936
波潟剛──著 賴怡真──譯
東アジアにおけるエキゾティシズムの変容―─
昭和モダン再考1930-1936
波潟剛 ──著
論文
社群與書業──劉吶鷗的《新文藝日記》與東亞知識圈
文──徐禎苓
日治時期象徵詩在臺灣的傳播與實踐
文──張詩勤
生活就是報國──中山侑的青年劇運動
文──吳宗佑
第二部
東亞的女性與民俗
專題演講II
官展的女性們敘述的另一個東亞近代
金惠信──著 賴怡真──譯
官展のおんなたちが語るもうひとつの東アジアの近代
金惠信──著
論文
從日治時期朝鮮美術展覽會看朝鮮女性群像
文──蕭怡姍
「沒有錢還要戀愛」：張文環小說〈落蕾〉、〈貞操〉與
〈藝妲之家〉中的不守「貞」女人
文──陳雨柔
民間傳承的理論構築：以柳田國男《民間傳承論》為例
文──王婷儀
第三部
文獻回顧
崔承喜與約瑟芬・貝克的表象―─
關於東亞「摩登」的文化翻譯1935-1936
波潟剛──著 賴怡真──譯
妓生―─「解語花」的表象
金惠信──著 賴怡真──譯
座談會
訪談柳田國男氏──
大東亞民俗學的建設與《民俗臺灣》的使命
民俗臺灣──編 賴怡真──譯
柳田國男氏を圍みて──
大東亞民俗學の建設と「民俗臺灣」の使命
民俗臺灣──編
