從直島啟航的瀨戶內國際藝術祭：以藝術活化地方

　　公益資本家的真情告白
　　首度公開從倍樂生直島藝術基地到瀨戶內國際藝術祭的永續經營理念
　　何謂幸福的地方？應該是指「年長者可以展露笑臉的地方」吧。三十年來我持續在瀨戶內地區推行藝術活動，就是以此為目標。――福武總一郎 瀨戶內國際藝術祭製作總監

　　國際策展人的浪漫革命
　　從瀨戶內到亞洲及全世界的藝術活化地域復興運動
　　瀨戶內國際藝術祭就像化學變化般呈現各種轉變和擴散。我想，藝術之於現今這個時代，其真正的意義是「文化」，而且讓現況變得更好。――北川富朗 瀨戶內國際藝術祭藝術總監
 
　　瀨戶內國際藝術祭是海洋的藝術節。這個世界規模最大且引起全球矚目的國際藝術祭，以「大海復權」主題展開，最初的起點，為30年前開始發展的直島藝術基地。

　　福武總一郎開發直島藝術基地，是希望以藝術力量帶來「美好生活」。當他遇見「希望讓老人家重拾笑容」而在越後妻有這個人口流失的鄉里舉辦大地藝術祭的北川富朗時，產生了舉辦瀨戶內國際藝術祭的想法。

　　除了直島藝術基地，香川縣公部門、周邊城鎮還有許多國家的藝術家也加入藝術祭的行列，讓瀨戶內海島嶼成為亞洲藝術平台及交流的場域。藝術祭不只為島上帶來觀光人潮，島上的移居者增加、小學廢校重新開放，這些經濟效益以外的奇跡，讓地區活化復甦。

　　收錄直島藝術基地開發始末與瀨戶內國際藝術祭籌備經過，以及北川富朗第一手的現場觀察心得，直接而真誠展現當地島民與藝術家協同合作，以及當地人與觀光客互動的溫暖人情。
 

作者簡介

福武總一郎

　　公益財團法人福武財團理事長、瀨戶內國際藝術祭製作總監、株式會社倍樂生控股公司最高名譽顧問。1945年出生岡山縣，早稻田大學理工學系畢業。1973進入福武書店（現今的倍樂生控股公司）工作，1986年任社長，2007年任CEO，2014年至今為集團最高顧問。

　　1988年發表了直島藝術基地的概念，投身香川縣直島的自然環境復原與藝術發展計畫近30年，2004年在直島開立地中美術館，催生自2010年開始舉辦的瀨戶內國際藝術祭三年展。曾榮獲直島町名譽市民、日本建築學會文化獎（2010年）、日本建築大獎（2011年）、萬寶龍國際藝術贊助大獎（2012年）、地方文化功勞者表揚（2013年）等獎項。
 
北川富朗

　　國際知名策展人。1946年出生於新潟縣高田市（現上越市），東京藝術大學畢業。現為越後妻有大地藝術祭、瀨戶內國際藝術祭兩項三年展藝術總監，現任（株）Art Front Gallery代表取締役會長、公益財團法人直島福武美術館財團理事、女子美術大學等客座教授、財團法人地域活化中心「故鄉Event大獎」評選委員長、國際交流基金地球市民獎評選委員等。

　　2003年獲法國共和國頒贈藝術文化騎士獎章（Chevalier）及波蘭共和國頒贈文化勳章。2006年度獲得藝術選獎文部省科學大臣獎（藝術振興部門）、2007年度國際交流獎勵賞、文化藝術交流獎。2010年獲得香川縣文化功勞獎。2012年獲得澳洲榮譽勳章。主要著作有《北川富朗大地藝術祭：越後妻有三年展的10種創新思維》（遠流）、《開展地方的美術》（筑摩書房，2015年）等。

　　◆主要策展
　　安東尼．高第展（1978-1979）
　　給孩子的版畫展（1980-1982）
　　不要字母，國際美術展（1988-1990）
　　水都大阪（2009年）
　　水和土的藝術祭（2009）
　　中房總國際藝術祭市原ART×MIX（2014）
　　北阿爾卑斯國際藝術祭（2017）
　　奧能登國際藝術祭（2017）
　　越後妻有大地藝術祭（三年展，2000～）
　　瀨戶內國際藝術祭（三年展，2010～）

譯者簡介：

張玲玲

　　東吳大學日文系畢業，曾赴日本筑波大學攻讀地域研究所，現任格林文化副總編輯。她是一個童心未泯的圖畫書編輯與作家，雖然年紀不小，但是內心的小孩充滿了好奇與衝勁。
 

作者	福武總一郎,北川富朗
出版社	遠流
图书书号/ISBN	9789573280743
出版日期	2017-09-28
开本
图书页数	240
图书装订	平裝
图书规格	23 / 全彩印刷 / 普級
版次	初版
印张
字数
所属分类