作者簡介
汪星人麥斯威爾(Maxwell Woofington)
純種的可卡犬(cocker spaniel),喜歡冷嘲熱諷,是「狗眼看人低」的人類死黨。他利用自己居住在人類家的7年寵物生活,以及許多狗狗朋友的精闢觀察,寫出這本「狗狗寫給狗狗們的書」,也供狗主人參考。目前,麥斯威爾仍持續落實他的理念,在家裡穩坐汪老大的位子,並且跟小李一家人定居在英格蘭的薩里郡。
這是麥斯威爾「寫」的第一本書(雖然他已經「咬過」了很多書)。
譯者簡介
陳家倩
政大公行系、輔大翻譯所、英國肯特大學電影研究所、輔大比較文學博士班畢業,研究興趣為電影和影視翻譯。另曾留學日本,旅遊30餘國,喜愛音樂、電影和文學,專職為翻譯和教學,譯有數百部院線電影作品,包括《星際效應》、《冰雪奇緣》、《醉後大丈夫》系列、《出神入化1、2》、《飢餓遊戲2、3》等,書籍譯作則有《攝影的神思》、《法式浪遊:關於愛和法國的旅人日誌》、《攝影師之路》、《製片之路》。
序言
Part 1 狗日子萬歲
01. 換算狗狗年紀
02. 當上超級汪老大
03. 肛門腺
04. 拋球器
05. 花俏的三角巾及脖圍
06. 吠叫
07. 洗澡時間
08. 床
09. 乞討
10. 小鳥
11. 咬人
12. 膀胱
13. 埋藏骨頭
14. 短靴
15. 肢體「碰」觸
16. 聞屁屁
17. 狗狗肥胖
18. 汽車
Part 2 狗狗真心話
19. 喵星人
20. 西薩.米蘭
21. 追逐
22. 咬東西
23. 聖誕節
24. 睡前繞圈圈
25. 項圈
26. 電腦
27. 裝扮
28. 聞胯下
29. 秘密用語大解密
30. 晚餐時間
31. 狗狗攝影機
32. 狗狗的心理醫生
33. 狗展
34. 狗哨
35. 狗狗瑜珈
36. 口水
37. 弄乾身體
38. 吃便便
39. 伊莉莎白項圈
40. 獸醫
Part 3跟人類和睦相處的祕訣
41. 狗狗運動
42. 狗狗時尚
43. 你丟我撿
44. 煙火
45. 跳蚤、虱子、疥蟲和壁蝨
46. 食物
47. 在臭臭的東西上翻滾
48. 狐狸
49. 冰箱
50. 接飛盤
51. 黑暗中發亮的雙眼
52. 放風
53. 吃草
54. 寵物美容
55. 手提包
56. 發情期
57. 水管
58. 老年人
59. 幼童
60. 預防針
61. 狗屋
62. 犬舍名
63. 寄宿狗屋
64. 親親
65. 雷射
66. 花式牽繩:趁機玩耍、和嬉鬧
67. 狗狗跨騎:常見問題大解惑
68. 郵差
69. 毛囊蟲病
70. 狂犬病
71. 標示出狗地盤
72. 交配
73. 植入微晶片
74. 米克斯種
75. 嘴套
76. 好狗名
77. 黏踢踢的主人
78. 結紮
Part 4 狗狗的驚人天賦
79. 維持你在狗狗群裡的地位
80. 指方向
81. 拉屎:常見問題大解惑
82. 泥坑
83. 超萌的小狗眼神
84. 選擇性聽力
85. 分離焦慮
86. 鞋子
87. 睡眠
88. 聞東聞西
89. 切除卵巢
90. 松鼠
91. 瞪大眼睛看
92. 樹棍
93. 曬日光浴
94. 游泳
95. 狗尾巴
96. 電視
97. 狗地盤
98. 侵入者
99. 雷雨
100. 待辦清單
101. 衛生紙
102. 沖水馬桶
103. 訓練:常見問題
104. 吸塵器
105. 蔬菜
106. 遛狗散步
107. 暖呼呼的位子
108. 洗衣機
109. 垃圾桶
110. 工作選擇