勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事

★2016美國《紐約時報》暢銷書
★2016美國國家公共廣播電臺「科學星期五（Science Friday）」科學精選書籍
★2016 BrainPickings年度最佳科學書籍
★英國亞馬遜網路書店4.9顆星好評
★美國亞馬遜網路書店4.6顆星好評，超過300則讀者回響！
★Goodreads書評網站4.6顆星好評，超過1,200筆評分、275則讀者回響！

　　別讓別人使你氣餒，或跟你說你做不到。
　　勇敢而溫柔的對抗歧視，自己的地位由自己定義。

　　你知道史上的第一個電腦程式是由女性設計嗎？
　　你知道發現性別由X與Y染色體決定的是女性嗎？
　　你知道唯一榮獲兩種不同領域諾貝爾獎章殊榮的也是女性嗎？

　　縱觀歷史，許多女性為了研究科學不惜一切代價，有許多偉大且重要的女性，遲遲未受到應有的肯定。

　　一想到女科學家，我們不該只想得出居禮夫人；一講到物理學，我們不應只說得出愛因斯坦，也要曉得天才數學家埃米．諾特；談到科技的進步時，別忘了除了史帝夫．賈伯斯與比爾．蓋茲之外，更該記得現代程式設計的原創人葛麗絲．霍普……傑出女科學家的挑戰，往往不只來自科學，更來自性別。

　　本書說的就是這些女科學家當中五十位傑出女性的故事，她們有的活在古希臘時代，有的生於現代，但面對「不可以」的時候，她們都這麼說：「看你能不能阻擋我。」

　　「任何進步之路的大絆腳石，向來都是無可懷疑的傳統。」──吳健雄（實驗物理學家、第一位獲選為美國物理學會會員的女性、美國國家科學獎得主）

　　「我學到進步的路，既不快速也不容易。」──瑪麗．居禮（Marie Curie，物理學家、畫家、唯一獲得兩種不同領域諾貝爾獎殊榮得主）

　　「人類正面臨前所未有的挑戰，我們需要掌握的是自己，而非大自然。」──瑞秋．卡森（Rachel Carson，海洋生物學家、環境保護主義者、作家、《寂靜的春天》作者）

　　「只有同時運用我們聰明的頭腦和善心，才可能發揮人類全部的潛能。」──珍．古德（Jane Goodall，靈長類動物學家、病理學家、人類學家）

　　「始信鬚眉等巾幗，誰言兒女不英雄？」──王貞儀（天文學家、詩人、數學家）

　　「沒有女工程師的需求，同樣的，也沒有女醫師的需求，不過世上總是需要能把一項工作做好的人。」──艾蒂斯．克拉克（Edith Clarke，電氣工程師）

　　跟著五十位從古至今成就非凡的女性科學家，
　　在科學、技術、工程、數學（STEM）領域探索，
　　未來實現夢想的人就是你！

名人推薦

　　本書清楚傳達如果這些女性能在當時的時空環境下實現自我，那麼你也可以！是很好的楷模學習課外讀物，對鼓勵孩子破除性別刻板印象，勇於實現自我、實有正面影響，在此衷心推薦！──余沛慈（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）

　　閱讀此書除了看見女性科學家的精采人生，也同時看到了作者的熱忱與理想。──冉曉雯（國立交通大學光電工程系教授、第四屆臺灣傑出女科學家新秀獎得主）

　　透過風趣詼諧的插畫，瑞秋．伊格諾托夫斯基突顯了五十位改變科學界進展的女性。——《華爾街日報》（Wall Street Journal）

　　這絕對是一本男孩、女孩都會想閱讀的書，一本肯定會激發下一代「女科學家」的書籍……高度、高度推薦！——英國書評網站The Bookbag五顆星評價

　　透過歷史巧妙的介紹了女性科學家。——美國國際公共廣播電臺「科學星期五」(Science Friday)

　　我深深愛上這本書……所有的女孩都該擁有一本。──英國最大書店Waterstones.com

　　一本迷人且精湛的書。──英國親子教養指標網站Parents in Touch

　　美麗動人的插畫……伊格諾托夫斯基向我們介紹了一連串的非凡人物。──英國教育雜誌Teach Primary

　　這本書是為這些女科學家先驅們的美好慶賀……相當具啟發性。──英國《南威爾士晚報》(South Wales Evening Post)

　　相當具啟發性且資訊豐富，每個孩子都必備的一本書。──英國最大兒童閱讀慈善機構Book Trust

　　短篇、激發人心的故事和容易親近的圖像式小說的《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》，是一本值得和生活中喜好科學與科技的親友（男女老少咸宜）分享的完美之書……這是一本必讀、女力的STEM之書。──全球時尚雜誌InStyle.com

　　《勇往直前：50位傑出女科學家改變世界的故事》捕捉了許多重要發現的喜悅，同時也記錄了這些女性成就非凡的一生。──瑞秋．史沃比（Rachel Swaby，《強者：五十二位改變科學與世界的女性》作者）

　　我希望我有個女兒，這樣我就可以給她看這本書，瑞秋．伊格諾托夫斯基提供給年輕女性勇氣與信心，讓她們能遵循這些先驅曾走過、令人興奮的道路。──艾琳．波拉克（Eileen Pollack，《房間裡唯一的女性：為什麼科學仍是男人的遊戲》作者）

作、繪者簡介

瑞秋．伊格諾托夫斯基（Rachel Ignotofsky）

　　生於美國紐澤西州，一邊看漫畫，一邊吃布丁，就這麼健健康康長大了。2011年，她以優異的成績畢業於泰勒藝術學院的圖像設計系。

　　目前住在密蘇里州美麗的堪薩斯城，每天都在畫畫，並且盡可能學習很多很多東西。她充滿熱情，最愛把硬梆梆又密密麻麻的資訊變得充滿趣味且一讀就懂，決心致力於創作富有教育性的藝術作品。

　　瑞秋受到歷史與科學的啟發，深信插圖是強而有力的工具，可以讓學習變得無比刺激。她以自己的作品推廣她對教育、科學素養與強大女性的信念。她希望這本書能夠鼓舞小女孩與成年女性去追尋她們的熱情與夢想。

　　這是瑞秋的第一本書，未來她打算寫更多著作。若想觀看更多瑞秋的教育藝術作品，或是對她多幾分認識的話，請造訪她的網站：www.rachelignotofskydesign.com

譯者簡介

趙永芬

　　趙永芬畢業於美國德州大學奧斯汀分校及東海大學外文系。在中國科技大學任教多年後退休，如今專事翻譯工作。在小熊出版的翻譯作品有：《都是泰洛普老師》、《魔法二分之一》、《魔法湖畔》。
 

引言
海佩蒂亞(西元350-370──415[?])
瑪麗亞‧西碧拉‧梅里安(1647-1717)
王貞儀(1768-1797)
瑪麗‧安寧(1799-1847)
愛達‧勒芙蕾絲(1815-1852)
伊莉莎白‧布萊克威爾(1821-1910)
荷莎‧艾兒頓(1854-1923)
卡倫‧霍妮(1885-1952)
內蒂‧史蒂文斯(1861-1912)
芙蘿倫絲‧巴斯康(1862-1945)
瑪麗‧居禮(1867-1934)
瑪麗‧艾格妮絲‧蔡斯(1869-1963)
時間軸
莉澤‧麥特納(1878-1968)
莉蓮‧吉爾布雷斯(1878-1972)
埃米‧諾特(1882-1935)
艾蒂斯‧克拉克(1883-1959)
愛麗絲‧鮑爾(1892-1916)
格蒂‧柯里(1896-1957)
瓊‧博尚‧波克特(1897-1931)
塞西莉亞‧佩恩-加波施金(1900-1979)
芭芭拉‧麥克林托克(1902-1992)
瑪麗亞‧格佩特-梅耶(1906-1972)
葛麗絲‧霍普(1906-1992)
瑞秋‧卡森(1907-1964)
實驗室器具
麗塔‧列維-蒙塔爾奇尼(1909-2012)
桃樂絲‧霍奇金(1910-1994)
吳健雄(1912-1997)
海蒂‧拉瑪(1914-2000)
梅米‧費普絲‧克拉克(1917-1983)
格特魯德‧埃利恩(1918-1999)
凱薩琳‧強森(1918-    )
珍‧庫克‧萊特(1919-2013)
羅莎琳‧富蘭克林(1920-1958)
羅莎琳‧雅洛(1921-2011)
艾絲特‧萊德伯格(1922-2006)
科學、技術、工程、數學四大領域的統計數字
薇拉‧魯賓(1928-2016)
安妮‧伊斯利(1933-2011)
珍‧古德(1934-    )
席薇亞‧厄爾(1935-    )
范倫蒂娜‧泰勒斯可娃(1937-    )
派翠西亞‧巴斯(1942-    )
克里斯汀‧紐斯林-沃爾哈德(1942-    )
約瑟琳‧貝爾‧伯奈爾(1943-    )
吳秀蘭(194?-    )
伊莉莎白‧布雷克本(1948-    )
卡蒂亞‧柯拉夫特(1942-1991)
梅‧傑米森(1956-    )
邁-布里特‧莫澤(1963-    )
瑪麗安‧米爾札哈尼(1977-2017)
更多科學女傑
結論
詞彙表
資料來源
感謝
關於作者
索引