作者簡介
後藤初津 (後藤はつの)
1903年(明治36年),出生於新潟縣妙高高原赤倉溫泉的東風館。
73歲時,開始學習繪畫,從81歲開始舉辦畫展展出作品。
1999年,96歲時以《明治42年的遠足 苗名瀑布》獲頒「現代童畫展 文部大臣奬勵賞」。
100歲後擱下畫筆,仍不斷挑戰海外旅行、舉辦個展、學習百人一首等新的嗜好,每天都過著充滿好奇心的生活。
2011年獲頒第11屆傑出銀髮市民大奬。目前居住於東京都墨田區。
譯者簡介
卓惠娟
歷經十五年左右的朝九晚五的上班族生涯,於不惑之年重啟人生,旅居日本數年返台後,實踐二十歲時曾立下的夢想──專職翻譯工作。譯有《戀戀銅鑼燒》、《佛陀教你不生氣》、《犬日無休》、《哲學超圖解》、《小洋葱媽媽的寶物箱》、《永遠不會太遲,113歲的繪畫人生》等。
臉書交流專頁:譯者卓惠娟之卓見.拙見
目錄
前言
第一章 73歲開始學習,出道成為畫家
■73歲從零開始,不知不覺中開始熱衷於繪畫。
「已經老了、已經太晚了」,這些都不是問題。
初津奶奶照相館(1) 晴天時到玫瑰花園
後藤初津美術館(1)
好日子/繡球花的回憶/聽得到廟會音樂/妙高山滑雪/紅色果實/水邊的音樂會/地爐旁
【專欄】後藤初津年表1(0~42歲)
第二章 繪畫的原點、故鄉赤倉的回憶
■繪畫主題是故鄉的妙高山和赤倉溫泉的生活。
充滿童年回憶的畫作。
■把豆腐送至別墅,得到天心叔叔的疼愛。
不經意間指導禮儀及繪畫。
■雖然是女生,決定上夜校而到東京。
深信用功讀書,能夠打開人生的道路。
【專欄】後藤初津年表2(61~99歲)
初津奶奶照相館(2) 隨時充滿好奇心
後藤初津美術館(2)
小時候/摘杮子/招財貓/大家飛翔吧/插秧/戶外教室/明治的地爐
■死心放棄升學。但要讓妹妹們繼續升學。
無法實現的夢想,託付其他人就好了。
■加了醋的豆腐就不賣。擇善固執的父親。
祖傳的頑固個性,決定的原則無法輕易妥協。
【專欄】後藤初津年表3(100~111歲)
第三章 100歲以後前往海外
■103歲到美國西岸,16天的大旅行!
初津以微笑結交許多朋友。
■106歲到紐約,想在世界中心舉辦展覽會!
身體狀況不佳而中挫,但是內心仍勇於挑戰。
初津奶奶照相館(3)
HATSUNO in U.S.A. 為美國的魅力而傾倒。
100歲以後的冒險旅程!
初津奶奶美術館(3)
明治42年的遠足 苗名瀑布/深大寺達摩市集/
明治42年紀元節的風箏大會/來!出發吧!
【專欄】我的初津奶奶插畫傑作選
第四章 日新又新,不要忘了面帶笑容。
■意外事故嚴重受傷後,便開始穿紅色衣服。
紅色衣服是健朗的來源,也是保護自己的智慧。
■每天打扮得漂漂亮亮。享受身為女性的樂趣。
抹上豔麗口紅,展現燦爛笑容。
■100歲後的健康訣竅,咀嚼30次再吞下食物。
最愛雞蛋拌飯,感謝每一粒米飯。
■繼繪畫之後開始挑戰百人一首及吟詩。
或許還能再看一次東京奧運。
■離去的時候,希望也能帶著笑臉展開旅程。
在人生的終點留下笑容。
【專欄】現在111歲,初津奶奶的24小時
結語