>
為了讓不諳德文的法律研究者，對於德國刑法新貌有完整認識，本書以2017年1月1日之前的德國刑法規定作為翻譯版本，由國內多位鑽研德國刑事法的學者共同參與翻譯工作。條文內容的呈現方式，除了忠實表達德國刑法的文義外，為了強化呈現本書的工具功能，譯文文字與規範表現方法，尤其斟酌台灣現行法規的用語習慣，使讀者經由既有法律概念的掌握，連結德國法規文義理解。為使讀者對於德國刑法規定，有全貌的鳥瞰認識，並特別製作規範體系表放置於條文內容前，必有助於讀者對德國刑法規範的體系認識。
