|
|
作者簡介
宋敘英
從小學時期開始，就喜歡把課本的空白處畫滿插畫。投稿兒童報紙上的童詩連載，只要有繪畫比賽一定得獎，一心只想成為作家。國中在英國生活的一年中，雖然也懷抱著相同的夢想，但因為父母期望自己有個穩定的生活，而將夢想改成公務員以及進入大企業。不過在進入大公司後，仍無法放棄畫畫，幾經掙扎終於決定離職。為了追求夢想放棄職位後，開始了插畫作品的創作生活。
作品包括Samsung Theme Store背景畫面、Good Neighbors & Beyond 慈善線上漫畫，也參與了I Love Character雜誌作家專訪和連載、西大門日出活動明信片的製作，明信片還曾經被報導過。在創作的過程中，有了想要製作有益書籍的念頭而開始製作英語漫畫的連載，進而集結成書籍。現在以一位追夢者認真地生活著，往後也會不斷朝著夢想前進。
譯者簡介
劉怡寧
國立政治大學韓國語文學系畢業，熱愛將韓文翻譯成中文的成就感。目前是兼職韓文譯者。
前言002
本書使用說明 004
登場人物 010
Chapter 1 日常生活 daily life
01 New Year´s resolution 我的新年目標 014
02 The battery is low 電池快沒電了 018
03 Come again? 可以再說一次嗎？ 022
04 Button up 關於衣服 026
05 Every dog has his day 關於俗諺 030
06 I´m under the weather 身體怪怪的 034
07 Don´t jaywalk 遵守交通規則 038
08 I´m flat broke 關於金錢 042
09 I did my hair 關於美容 046
10 Add me on Facebook 在社群網站加朋友 050
Chapter 2 歡笑與淚水 feelings
01 I am a little shy 關於性格 058
02 I feel ~ 關於感情 062
03 Let´s bury the hatchet 我們和好吧 066
04 You have no idea 關於味覺 070
05 I´m all ears 我聽你說 074
06 Go for it 勇敢去挑戰 078
07 Put on your thinking cap 動腦好好思考 082
08 I´m looking forward to 好期待 086
09 I appreciate it 非常感謝 090
10 Why the long face? 心情不好嗎? 094
Chapter 3 玩樂 play
01 Let´s make a toast 一起來乾杯 102
02 Act your age 學著長大點 106
03 Anything to declare? 在機場 110
04 Where can I wash up? 洗手間在哪裡? 114
05 That´s typical around here 在這裡是很平常的事情 118
06 The World Cup 世界盃的相關用語 122
07 Care to? 要來玩嗎? 126
08 Let´s meet up 一起吃頓飯吧 130
09 I joined a gym 報名健身房了 134
10 Take up a hobby 培養興趣 138
Chapter 4 工作 work/school
01 I second that 我也贊成 146
02 Exactly 6 o´clock 準時下班 150
03 Come up with 在會議室 154
04 You have a quick wit 善於觀察狀況 158
05 Can you do me a favor? 可以拜託你一件事嗎? 162
06 Don´t beat yourself up 別自責了 166
07 You deserve it 實至名歸 170
08 He´s a golden boy 資優生 174
09 Behave yourself 在幼稚園 178
10 I´m exhausted 藝術家們 182
Chapter 5 我愛你 love
01 What a coincidence 偶然的巧合 190
02 I´m on cloud nine 心情愉快 194
03 Will you go out with me? 請和我交往? 198
04 Name it 儘管說 202
05 Don´t play dumb 別裝傻 206
06 I broke up with 分手了 210
07 We hit it off 我們真的很合 214
08 Tell her I said hi ~ 請幫我問好 218
09 What friends are for 這就叫做朋友 222
10 It runs in the family 介紹家人 226
