|
|
|
《挪威的森林》中的渡邊原型
與村上春樹親如兄弟，合作30年的工作夥伴
用簡單的線條、溫暖的色調
包裹住村上春樹的紙上世界
村上春樹曾說，自己的文字配上安西水丸的畫作便成為非常幸福的文章，它們沒有要讓人佩服或讓人讚嘆的必要，它們誕生後身體就直接裹上了「水丸性」的外表，舒服安穩地待在圖畫旁邊。
★ 安西水丸x村上春樹的30年仕事人生
回顧自己與村上春樹的合作經歷，安西水丸挑選出最具代表性、最有意義的30幅作品，讓喜愛插畫的人與村上春樹迷感受兩人創作當下的氛圍。
為村上的「卡夫卡賞」作品，《海邊的卡夫卡》宣傳用別冊《少年卡夫卡》繪製插畫，畫中呈現熱愛閱讀與貓咪的村上。我記得有一次在村上家差點被他的愛貓繆思攻擊。
為《尋找漩渦貓的方法》畫的插畫，這本書的所有插畫都是用色鉛筆完成的，我特別喜歡色鉛筆粉質的筆觸。村上在這本散文中提到，自己小時候曾為冰河時期感到不安。
★ 遇見村上春樹
安西水丸與村上春樹第一次合作是在1981年，水丸替村上刊登於《TODAY》雜誌中的短篇小說《鏡中的晚霞》繪製插畫，從此以後的30年間，兩人無論是工作或私底下都有著密不可分的關係。
身為插畫家的安西水丸遇上村上春樹彷彿注定一般，兩人很快熟識成為摯友並合作多部作品，回想起第一本合著小說，安西水丸說：
「我有許多尚未發表的畫作，村上也有一些埋藏多年的文章，我們結合這些作品構成一本短篇小說，沒有刻意配合對方的繪畫或文章來創作，卻能巧妙地融合在一起。
以此為機緣，我拿出一幅以順風威士忌為主題而畫的畫作，村上正好也有一篇關於順風威士忌的短文，就這樣，畫與文章完美的合而為一。」
★ 兩人的創作過程
翻閱村上春樹作品時，你是否也曾想像過，文字背後的心境是怎樣？透過安西水丸的友人視角，體驗書籍製作的過程，
「《海邊的卡夫卡》進行裝訂作業時，我跟村上造訪了印刷廠，這本《少年卡夫卡》紀錄了當時參觀工場的過程，我們還親眼目睹《哈利波特》的裝訂作業，看到《海邊的卡夫卡》跟《哈利波特》疊得高高的，令我印象深刻。至於插畫上頭為何會寫「國寶水丸」呢？我已經忘記原因了。」
「封面圖的創作概念就像小孩前往工場參觀，想畫出那種天真無邪的氣息。村上跟我探訪了各地的工場，他很認真、充滿熱忱地不斷發問，我站在旁邊靜靜聽著，覺得這些問題真是犀利。
我認為這是一本好書，如果可以的話，真想再次走遍各地，出版一本類似的書籍，能在這個時期出版《日出國的工場》真是太好了。」
<特別收錄>
★ 嵐山光三郎、南伸坊推薦序
★ 安西水丸x和田誠 AD-LIB展回顧
★ 新谷雅弘×原田治「PALETTE CLUB」的安西水丸與「褪色的衣服」美學
作者簡介
安西水丸
生於日本東京，畢業於日本大學藝術系，最為人所知的，是和好友村上春樹合作了一系列圖文書，並為村上春樹的書設計封面。2014年逝世，享年71歲。
曾獲朝日新聞廣告獎、每日新聞廣告獎、日本年度GRAPHIC展年度作家優秀賞等。作品有小說《孤挺花》、《荒涼的海邊》；隨筆《想吃哈密瓜》；漫畫《青的時代》、《黃色鬱金香》；繪本《喀噹喀噹－火車來了》；翻譯作品《盛夏的航海》等書。
譯者簡介
楊家昌
銘傳大學應用日語系畢業，曾任出版社日文編輯，現為自由譯者。喜歡日本文化，因而投入翻譯的世界，擅長領域為攝影、生活養生、健康休閒類。
★ 水丸相片集
★ 孤愁之於安西水丸……嵐山光三郎
★ 追悼 水丸……南伸坊
★ 書籍工作
★ 安西水丸x村上春樹合作作品回顧
1981-2011（節錄自《illustration》No.188）
★ 對談 安西水丸×村上春樹（修訂並節錄自《illustration》No.26）
★ 漫畫、繪本工作
★ 雜誌工作
★ 旅人水丸 以旅遊散文為起點
★ 安西水丸×和田誠AD-LIB展
★ 新谷雅弘×原田治
「PALETTE CLUB」的安西水丸與「褪色的衣服」美學
★ 節錄《長版POST CARD》
★ 節錄（《illustration》No.38～43）
★ 水丸老師教導我們的事
★ 安西水丸生涯年表
