故事的旁白既像在跟小男孩說話,也像對著讀者說話。文字繞著黑熊與棕熊打轉,黑熊是黑色的,棕熊是棕色的,不過黑熊的毛色有時候有點棕,棕熊的毛皮有時 候有點黑;其中有一種熊會爬樹喔,如果遇到牠,躲到樹上也沒用;另一種熊嘛,假如你躺在地上裝死,正好被牠當成免費的大餐!本書文字幽默,圖像帶著隨性不 羈卻別具巧思的趣味。故事最後,散落一地的小男孩的東西是情節急轉直下的伏筆,讀者揣度作者在畫面中埋藏的線索時,也彷彿看見作者眼裡閃現淘氣的光芒,得 意的誇讚故事帶來的無限驚奇。
【國外媒體評論】
書裡的插畫奇特有趣,故事互動性很高又十分幽默。本書適合在任何教室或圖書館裡大聲唸出來。高度推薦。──《學校圖書館雜誌》
羅柏茲的藝術作品使用了精細的墨水和豐富的層次,每一頁都有顛覆你想像的喜劇效果。──《出版人週刊》
對年紀稍長的繪本閱讀者而言,這本書的構圖與幽默都很適合大聲朗讀出來。──《學校圖書館期刊》
羅賓森用家常聊天和與讀者很熟的語氣直接對讀者們說話……羅柏茲用他的奇想揉合本……這對英國創作者聰明的創作跨越時空,肯定能激起歡樂的大笑。──《書單雜誌》
【讀者評論】
「大聲朗讀這本書真是太有趣了!讓我巴不得自己把全部在圖書館的故事時間唸給孩子聽,非常有趣的作品,插畫搭配文字也相當完美。」
「我是一個有好多兒子的媽媽,唸這本書給他們聽再適合不過了。書裡的插畫讓它有別於其他一般作品──非常棒的結合了現實與傻不隆咚的好玩感覺。孩子們樂壞了!」
「這是本週我們最愛的書,我們特別喜歡結局出現的松鼠!」
「我們超愛書裡棕色皮膚的小孩──他可以是任何人,男孩或女孩,任何種族的孩子,真是太棒了,拜託請作者多創作一些這樣的作品!」
作者簡介
蜜雪兒.羅賓森(Michelle Robinson)
超愛巧克力和蛋糕。她如果不是沉浸在大吃這兩種美食的時候,就是在忙著創作好看的圖畫書。她和才華洋溢的插畫家吉姆.費爾德合作的《我的玉米片裡有獅子》贏得2014年聖伯瑞童書獎。蜜雪兒和她的先生還有兩個孩子住在英國薩默塞特郡的佛洛姆。
www.michellerobinson.co.uk
繪者簡介
大衛.羅伯茲(David Roberts)
獲獎連連的插畫家,為茱莉亞.唐納森、賈桂琳.威爾森、菲立普.亞達與克里斯.普利斯利等作者的作品繪製過插畫。他出生於英國利物浦,目前在倫敦工作生活。他為《吐司上的老鼠鼻子》繪製的線畫曾榮獲小聰明童書獎的肯定。他與茱莉亞.唐納森合作過多部佳作。
譯者簡介
黃筱茵
國立台灣師範大學英語研究所博士班(文學組)學分修畢,曾任編輯。翻譯過繪本等書籍100餘冊;擔任評審,也為報章書本撰寫繪本及小說導讀文字。近兩年開始撰寫專欄、擔任繪本講師,與大家分享閱讀繪本的喜悅。