作者簡介
劉素瑛
在高麗大學教育研究生院獲得日本語教育碩士學位。曾在國立警察綜合學校擔任日語教員,以精湛的教學法得到了高度的評價。現任檀國大學國際語學院研究教授兼韓國語教育部長。KBS國際以11個國家的語言出版的《用韓國語說》的主要作者。為了使更多國家的朋友能夠輕鬆愉快地學習韓國語,編寫了《跟李準基一起學習“你好!韓國語”》。
特別錄音協助__李準基
2005年以電影《王的男人》和偶像劇《My Girl》成為炙手可熱人氣演員。2006年以《王的男人》在第43屆大鐘獎頒獎中,同時獲得新人男演員獎、國內人氣獎、 海外人氣獎,寫下3冠王紀錄。2007年接拍了韓國首部黑色題材動作片《狗和狼的時間》,此劇為他贏得了2007MBC演技大賞的優秀男演員獎與第3屆首爾國際電視節最佳人氣男演員獎。最新作品2016年SBS電視劇《月之戀人──步步驚心:麗》、網路劇《七次初吻》。2017年1月8日睽違7年再度來到台灣舉辦粉絲演唱會。
譯者簡介
左昭
畢業於中國北京外國語大學韓國語,熱中於翻譯韓國語相關書籍,擅長翻譯韓國語學習類圖書和韓國語能力考試類圖書。
004序言
005李準基的表白
006本書的結構
009本書的優點
010登場人物
014學習內容結構表
017第一課:我的爸爸和媽媽 우리 어머니랑 아버지예요.
033第二課:既美麗又親切的人 예쁘고 친절한 사람이에요.
049第三課:放假打算做什麼? 방학을 하면 뭐 할 거예요?
067第四課:我想成為老師 선생님이 되고 싶어요.
085第五課:教保文庫在哪裡? 교보문고가 어디예요?
103第六課:大叔,我想去仁寺洞 아저씨, 인사동으로 가 주세요.
119第七課:喂,請問是玻蒂家嗎? 여보세요, 거기 퍼디 씨 댁이지요?
141第八課:頭疼,還咳嗽 머리가 아프고 기침이 나요.
165第九課:不好意思,我去不了 미안하지만, 못 가요.
183第十課:是穿著黃色連身洋裝的人 노란 원피스를 입고 있는 사람이에요.
201第十一課:天氣變冷了 날씨가 추워졌어요.
221第十二課:能吃辣的食物嗎? 매운 음식을 먹을 수 있어요?
附錄
238課文翻譯
241「跟李準基聊天」翻譯
245聽力原文
250語法˙會話練習的答案
259索引
271李準基課後鼓勵原文與翻譯