|
|
「惡童三部曲」作者雅歌塔．克里斯多夫在一九九五年出版《昨日》後，沉寂了將近十年。令人引頸企盼的新作《文盲》，精采問世。
《文盲》可謂雅歌塔．克里斯多夫的殘酷自傳，十一篇文章代表雅歌塔十一個階段的人生記錄，從描述在匈牙利手不釋卷的小女孩開始，到她寫完第一批法文小說為止，其間穿插著她幸福的童年生活、戰後的貧困、寄宿學校孤單的歲月、史達林死亡後所改變的世界、學習語言中所遇的恐怖經歷、奧地利的流亡生活，以及攜子在洛桑生活的日子等。這些看似悲慘的經歷背後，隱藏雅歌塔最真切的渴望──重回故鄉。雅歌塔以精簡的文字、諷刺的文筆，直指戰爭的殘酷，道出深藏人心的無力與哀傷。雅歌塔的內心世界淋漓盡致呈現文字之中。雅歌塔曾說：「寫作，好似讓夢般的東西帶著走。」儘管她已不再「夢遊」，但她深撼人心的作品仍將帶領我們遨遊在奇想的世界。
★雅歌塔的作品充滿獨創性、諷刺性與人性，可讀性極高，是一位極具代表性的當代女作家
★惡童作家雅歌塔最新力作
★名作家陳克華、張惠菁推薦
作者簡介
雅歌塔．克里斯多夫，1935年出生於匈牙利科澤格市，1956年因匈牙利發生反俄暴動，於是隨夫婿避難至瑞士的納沙泰爾市定居至今。飽受烽火洗劫，嘗盡思鄉之苦的流亡生涯，孕育出雅歌塔作品裡一種冷酷逼真，發人深省的難能特質。1987年處女作《惡童日記》在法國出版即震驚文壇，書隨即搶購一空，1988年，1991年相繼發表《二人證據》、《第三謊言》而成「惡童三部曲」，並由二十多國取得翻譯版權，自此奠定雅歌塔身為一位具影響力的變色文學作家地位。
1993年，《惡童日記》中譯本在台灣出版後，引起廣大衝擊，並榮獲「中國時報十大開卷好書」。1995年，《昨日》甫一問世，立即授出十三國版權，譯成十四國語言在世界各國廣為流通。
2004年，新作《文盲》在瑞士出版後，書隨即被搶購一空，短時間內再版多次。
雅歌塔的作品充滿獨創性、諷刺性與人性，可讀性極高，是一位極具代表性的當代女作家。
譯者簡介
胡瑛。文藻外語學院法國語文科畢業，淡江大學法文系學士，美國紐約大學法文研究所肄業，美國紐約理工學院傳播藝術系碩士。曾任淡江大學法文系助教、補習班國中國小英文教師、私人英文家教、現場口譯人員、法文導遊、字幕翻譯員。譯有《碧眼少女》、《女偵探之謎》、《魔咒二部曲：魔女軍團》、《老鼠之城》、《流沙之地》、《野獸迷宮》、《恐怖山脈》、《失落山脈》、《魔眼少女佩姬蘇：恐怖黑城堡》、《魔眼少女佩姬蘇：地底的怪獸》等書（小知堂文化）。
