|
|
作者簡介
門田隆將 Ryusho Kadota
1958年生於日本高知縣，中央大學法學部畢業。日本知名報導文學作家，撰寫主題橫跨歷史、社會事件、災難、司法、體育新聞等不同領域，其中包括許多與台灣相關的作品。
2010年，以《為義捐命：拯救台灣的日本影武者根本博》一書獲得第十九屆「山田七平賞」。另有《給甲子園的遺言》、《與絕望奮鬥：本村洋的3300個日子》、《康子19歲：戰渦的日記》、《太平洋戰爭：最後的證詞》、等將近40本書。其中，《為義捐命：拯救台灣的日本影武者根本博》、《與絕望奮鬥：本村洋的3300個日子》、《見過死亡深淵的人：福島核電廠員工奮戰500天紀實》三書已在台灣翻譯出版。
譯者簡介
林琪禎
一橋大學大學院言語社會研究科博士（學術），曾任出版社外稿譯者多年，目前為和春技術學院應用外語系專任助理教授，文藻外語大學日本語文系兼任助理教授，內容力有限公司內容流通總監。著有《帝国日本の教育総力戦：植民地の「国民学校」制度と初等義務教育政策の研究》（國立台灣大學出版中心，日本學研究叢書18）。譯有《他們的日本語》（群學）、《滿州國的實相與幻象》（八旗文化）、《半路上》（游擊文化）。
張弈伶
翻譯新手，正在努力累積作品中。最喜歡的日本作者是芥川龍之介、赤川次郎、沖方丁、荻尾望都，希望有朝一日能翻譯這些經典作品。
李雨青
台灣大學畢業，曾旅居東京多年取得碩士學位，並進入當地公司就職。目前從事出版、翻譯等工作。
台灣版序
序章
第一章 歸國的英雄
航向故鄉的「富士丸」／討論學問的日子／為台灣發展盡心盡力的決心
第二章 發跡熊本的坂井家
熊本縣宇土的名家／甲午戰爭的影響／前往台灣的路途／叛亂不止的台灣
第三章 父親之死
所謂「內台融合」／長男離開後的坂井家／西來庵事件／對於殘酷事件的報復
第四章 芒果之鄉的孩子王
在貧困的生活中……／台南師範學校的挫敗／跟隨父親的腳步……
第五章 不能認同的「台灣人差別待遇」
一生的伴侶／不斷奮鬥的青年巡警／光天化日下的肇事逃逸／人生的分歧
第六章 戰火下的東京
期盼多時的帝都東京／中央大學與司法考試／紀元二千六百年／響徹雲霄的軍靴聲
第七章 國家考試合格
達成宿願之路／記憶中父親最後的身影／依然持續的挑戰／行政科考試的挑戰／「坂井同學！恭喜你！」／日本，再會了
第八章 在台南再出發
於末廣町開設律師事務所／台南大空襲
第九章 騷動不安的台南
突如其來的「日本戰敗」／新的統治者／德章的不安與掛念／初見國民黨軍隊
第十章 奮鬥與失望
劇烈的通貨膨脹／身為台南的指導者／爆發霍亂疫情
第十一章 二二八事件爆發
台北發生事件／參議員湯德章／擴散到全島的混亂／陸軍士官學校出身的領導者
第十二章 鎮壓？民主化？
被召喚的德章／國民黨大幅讓步／進入台南工學院／「不擴大、不流血」／秘密進行的謀劃／驚險的攻防／潛藏的鎮壓企圖／高雄鎮壓事件／覺悟的市長候選人
第十三章 逮捕與拷問
軍隊登陸台灣／再度發布戒嚴令／突如其來的襲擊／拼死逃出卡車／殘酷的刑求
第十四章 「台灣人萬歲！」
泰然自若的態度／妻子陳濫接到噩耗／無情的子彈／失落崩潰的陳濫
第十五章 正義與勇氣紀念日
不被打敗的意志／在政府的監視下／湯德章紀念公園／「正義與勇氣紀念日」
插曲
結語
參考資料
