本書專為中學生而寫,選錄唐詩七十篇,包括律詩、絕句、古體及樂府,每首唐詩附有「題解」、「今譯」、「註釋」和「賞析」四個部分,為學生展示詩文背景、解釋典故,幫助學生掌握各篇的寫作意圖及思想內容。本書代前言(〈唐詩讀法淺說〉)詳細介紹結構分析法和意境創造法,可視為學生閱讀唐詩的方法和指引。
本書的詩文譯文講究「信」、「達」,作者特別注重音節組合,使每篇詩文都成為朗朗上口的新詩;「賞析」從分析入手,對每篇詩文進行別開生面的分析與評賞,頗多創新之見。以上兩點當為本書的獨特之處。
此為修訂版,重新設定了格式,更改了原版中一些錯字和知識性錯誤。
作者簡介
施議對
台灣彰化人。出生於福建泉州。中國社會科學院文學博士。中國社會科學院文學研究所原副研究員、香港新亞洲出版社原總編輯、澳門大學原中文學院副院長、澳門大學社會科學及人文學院中文系教授。現為澳門大學榮休教授,中國社會科學院比較文學研究中心學術顧問,河南大學、華僑大學、濟南大學兼職教授,中國硬筆書法家協會名譽副主席。曾師事夏承燾、吳世昌,研習詞學。有《詞與音樂關係研究》、《宋詞正體》、《今詞達變》、《詞法解賞》、《李清照全閱讀》以及《當代詞綜》等多種著作。
凡例
施議對:唐詩讀法淺說(代前言)
王勃
送杜少府之任蜀州
賀知章
回鄉偶書
陳子昂
登幽州台歌
王翰
涼州詞二首(其一)
王之渙
登鸛雀樓/涼州詞二首(其一)
孟浩然
過故人莊/春曉
王昌齡
出塞/從軍行七首(其五)/長信秋詞五首(其三)/閨怨
王維
使至塞上/相思/鹿柴/竹里館/鳥鳴澗/九月九日憶山東兄弟/送元二使安西
崔顥
黃鶴樓
高適
燕歌行(並序)
李白
將進酒/夢遊天姥吟留別/早發白帝城/贈汪倫/月下獨酌/哭晁卿衡/登金陵鳳凰台/峨眉山月歌/黃鶴樓送孟浩然之廣陵/望廬山瀑布
杜甫
望嶽/兵車行/月夜/春望/春夜喜雨/登岳陽樓/蜀相/聞官兵收河南河北/閣夜/八陣圖
張繼
楓橋夜泊
韓翃
寒食
孟郊
遊子吟
陳羽
從軍行/湘君祠/宿淮陰作
張碧
農父
王播
題木蘭院二首(其二)
張籍
涼州詞三首(其一)
崔護
題都城南莊
劉禹錫
元和十年自朗州承召至京,戲贈看花諸君子/再遊玄都觀絕句並引/烏衣巷
白居易
賦得古原草送別/賣炭翁/暮江吟/錢塘湖春行/杭州春望
柳宗元
江雪
元稹
離思五首(其四)
李賀
夢天
朱慶餘
閨意獻張水部
杜牧
赤壁/清明
李商隱
蟬/無題二首(其一)/樂遊原/夜雨寄北/憶梅