啥都瞭了

　　一位來自美國的猶太人，為了要到烏克蘭尋找父親過去的家鄉，誤打誤撞地雇用當地的一位彆腳翻譯以及一位盲眼司機。

　　短短幾天的行程，竟然揭開了一個小村落崛起乃至完全滅絕的歷史。

　　烏克蘭的彆腳翻譯亞歷克斯用錯誤搞笑的英文記下這段旅程，原本沒人聽過的小鎮查欽布洛德，在公路電影的情節中，逐漸出現殘骸與回憶；美國來的強納森則根據旅程中的見聞，寫出風格奇特的鄉野傳奇。

　　前者是偵探小說地不斷往前回溯，後者則是編年紀事地持續逼近，二段故事最終在納粹的大屠殺中交會，兩位敘述者也才發現他們生命竟如此地相互交纏。啥都瞭了。

　　一切真相大白。（但真相又是什麼？）

作者簡介

強納森．薩法蘭．佛耳

　　於1977年在美國華盛頓（Washington D.C.）出生，現居美國紐約市布魯克林區。曾獲得普林斯頓（Princeton）大學的論文創作獎。大學畢業後，他曾做過停屍間助手、珠寶銷售員、牧場臨時看管員、以及捉刀寫手，並擔任《鳥集文選》的編者。他的短篇小說曾在《巴黎評論》（Paris Review）和《連接雜誌》（Conjunction）上發表，並於2000年獲頒西洋鏡小說獎。

　　1999年，強納森為了訪查祖父在納粹時期的生活，帶著一張泛黃的老相片到烏克蘭旅行。原本打算寫一本編年史記錄這段旅程的發現，但是這段旅程卻一無所獲，什麼也沒找著。強納森不停的想像：「當年究竟發生了什麼事？」他花了一個禮拜的時間才完成第一個句子，接著，所有的想像就自動串成一本書了。

　　《啥都暸了》一書書摘初次在紐約客雜誌刊載後，引起熱烈迴響。這是強納森的第一本長篇小說。出版後獲得英國衛報「第一本小說獎」。