|
|
詩「音」難再尋？本書收錄許多偉大詩人葉慈、惠特曼、丁尼生、狄倫．托瑪斯、葛楚．史坦、史蒂文斯、米蕾等的聲音，聽詩人親自朗誦自己的詩，內心也會不由然跟著震顫、悸動。成寒小姐將最受歡迎的流行電影中的詩句蒐羅整理，並將這出自大詩人原音朗誦的有聲品，獻給所有文學愛好者典藏這難得的世紀之音。
內容摘要
你知道連電影裡的蜘蛛人也讀詩？無處不在的詩，就在你身邊！
想知道特洛伊的海倫，究竟有多美？在沒有照相技術的年代，人們更僅能依憑詩人馬羅的詩句去揣測，去想像。本書藉著從流行電影《春風化雨》、《綠野仙蹤》、《天涯何處無芳草》、《特洛伊：木馬屠城》、《刺激1995》、《扭轉奇蹟》、《剛果》找出最受歡迎的詩句，讓英文學習者初探文學堂奧，也可以領略詩的另一種美麗與趣味。
本書特色
◎不管你的英文程度如何，美麗的詩，總是令人感動。成寒挑出最受歡迎的詩句，只要略具英文基礎，你就能接觸詩。聆聽英語有聲ＣＤ，提升文學素養，增進人文品味，也可作為學習教材，引導讀者領略詩的趣味。
◎標準美語及英語朗讀，優美的背景音樂，聽英詩彷彿聽音樂般愉悅。
作者簡介
成寒，美國亞利桑那州立大學（ASU-Main Campus）學士、英語教學碩士。出生於彰化溪湖糖廠宿舍，因為唸書緣故住過台中縣、新竹市、美國、德國，現居台北。曾經任職德商西門子公司、荷商飛利浦公司、大學教師、出版社、報社。
著有《瀑布上的房子─追尋建築大師萊特的腳印》、《推開文學家的門》、《躺著學英文》系列與《成寒英語有聲書》系列等，並有多部譯作。
詩，無處不在 成寒
珍‧泰勒 Jane Taylor
──小星星，一閃一閃亮晶晶（圖２）
狄倫‧托瑪斯 Dylan Thomas（圖１０１）（圖１０２）
──聖誕節的回憶（圖３）
朗讀者：狄倫‧托瑪斯
──羊齒丘（圖３５）
朗讀者：狄倫‧托瑪斯
──不要柔順地走進那美好的夜晚（圖４）
朗讀者：狄倫‧托瑪斯
──拒絕為死於倫敦大火中的孩子哀悼（圖５）
朗讀者：狄倫‧托瑪斯
──一葉草融入草坪才能長存（圖２５）
莎士比亞 William Shakespeare（圖１２２）
──要活，還是不要活，這才是問題（圖２２）
雪萊 Percy Bysshe Shelley（圖１１０）
──她愛我，她不愛我（圖６）
──冬天到了，春天還會遠嗎？（圖８）
葉慈 William Butler Yeats（圖１０３）（圖１０４）（圖１０５）
──老母親之歌（圖３４）
朗讀者：葉慈
──一股寂寞的愉快衝動（圖３１）
──庫爾莊園和峇里酈，一九三一（圖３３）（圖７）
朗讀者：葉慈
──當你老了（圖１６）（圖４０）
──長腳蠅（圖３８）（圖３９）
朗讀者：狄倫‧托瑪斯
──茵尼斯弗利湖島（圖１０）
朗讀者：葉慈
龐德 Ezra Pound（圖１１４）
──在地下鐵車站（圖３２）
桑德堡 Carl Sandburg（圖１０６）
──霧（圖３０）
史蒂文斯 Wallace Stevens（圖１１８）
──西礁島的秩序意念
朗讀者：史蒂文斯
艾蜜莉‧狄瑾蓀 Emily Dickinson（圖１１５）
──我是無名小卒（圖１２）
──沒有一條船能像一本書（圖１１）
馬羅 Christopher Marlow（圖１０７）
──特洛伊的海倫，有多美？（圖９）
──一見鍾情（圖２８）
惠特曼 Walt Whitman（圖１１７）
──啊！船長！我的船長（圖２１）（圖４１）
──美國
朗讀者：惠特曼
赫里克 Robert Herrick（圖１２１）
──花開堪折直須折（圖１３）
華滋華斯 William Wordsworth（圖１１２）
──天涯何處無芳草（圖２７）
米蕾 Edna St. Vincent Millay（圖１１３）
──第一株無花果（圖１５）
──我不久就會忘記你（圖２４）
朗讀者：米蕾
柯爾律治 Samuel Taylor Coleridge（圖１０８）
──傷心的故事（圖２９）
──水啊，水啊，到處都是水（圖１４）
布雷克 William Blake（圖１１６）
──老虎！
濟慈 John Keats（圖１１９）
──美即是真，真即是美（圖１８）
佛洛斯特 Robert Frost（圖１１１）
──可惜我不能同時走兩條路（圖３６）
──較少人走的路（圖３７）
──佛洛斯特的那道石牆（圖２６）
丁尼生 Alfred Lord Tennyson（圖１０９）
──去奮鬥，去追求，去發現，永不放棄（圖３０）
──愛過總比沒愛好（圖３１）
──騎兵旅的衝鋒（圖２３）
朗讀者：丁尼生
佩恩 John H. Payne
──家，甜蜜的家（圖１７）
白朗寧 Robert Browning（圖１２０）
──少即是多（圖１９）
──他們如何從根特帶好消息到艾克斯
朗讀者：白朗寧
葛楚‧史坦 Gertrude Stein（圖１２３）
──假如我告訴他：畢卡索的完整描述（圖２０）
朗讀者：葛楚‧史坦
附錄：
A Child’s Christmas in Wales
