作者簡介
劉育東
哈佛大學建築設計博士/麻省理工學院共同博士研究,現任亞洲大學講座教授、現代美術館名譽館長,歷任交大之所長、副院長、代院長、亞大副校長,著有《建築的涵意》、《為數位建築下定義》、《數位建築發展》、《數位建築多樣性》、《展現數位建築》、《數位建築與東方實驗》、《下代基因建築》、《新構築-邁向數位建築的新理論》、《十年苦鬥》等中英文書籍。1994年歸國後,創立交大建築研究所,完成「新竹舊城更新」總規劃與執行後,致力推動數位建築與台灣建築國際化,除協同創立「亞洲電腦輔助建築設計學會」與「遠東國際數位建築獎」外,陸續邀請彼得艾森曼、安藤忠雄、伊東豊雄、札哈哈蒂、SOM等多位建築大師及團隊來台進行建築計畫。近期與「艾特獎」共同創辦「明日設計Design Tomorrow」中英文期刊,探討建築在21世紀的走向。
數位建築作品在兩岸與東京A+U、米蘭Domus、倫敦Wallpaper、首爾Archiworld(台灣首次獲邀刊登全本專輯)等雜誌刊登,並曾接受美聯社、法國M6、NHK、Discovery等頻道及法國共和報、西班牙前衛日報、馬德里ABC日報、日本日經新聞等媒體報導。另應邀在故宮、北美館、國美館、科博館展覽、並至威尼斯、東京、法國農錫、智利、佛羅倫斯、巴塞隆納、香港、深圳等國際建築展參展。2007年在北美館舉辦的「劉育東研究室個展─明日建築」獲選「台灣十大公辦好展覽」、再受邀參展國內唯一獲選之「歐亞建築新潮流巡迴展」。除個人作品外,曾主持台灣首次十國二十位建築師之「下代基因」集體創作,由A+U雜誌發表為全本專輯、並參展第11屆威尼斯建築雙年展。
李元榮
交通大學建築博士,現任亞洲大學室內設計系主任,以數位設計與構築見長。除參與新竹數位美術館、交大建築館/美術館等國際大師操刀之設計案外,創作作品已多次刊登在國內設計雜誌,2002年更以「公信電子大廳」設計案與劉育東教授共同發表於A+U國際專業雜誌。
曾赴日參與安藤忠雄建築研究所主辦之「大阪府海外短期建築藝術研修」,見習清水模之設計與施工,而後投入建築教育與創作,2010年「台灣塔國際概念競圖」獲得優選殊榮,隔年「舊打狗驛(高雄港站)文化保存與都市再發展徵圖」獲得佳作肯定,2012年「新竹科學工業園區(含竹南園區)99年度公共藝術設置案」榮獲第三名。此外應邀參與2008「威尼斯見建築雙年展」、2010「臺中水湳經貿園區願景館台灣塔設計概念國際競圖展」,2011「台灣旺得了」、「中國威海人居節世界建築展」、2014「百鹿齊聚.頭角崢嶸」等國內外重要設計創作展。同時策畫2013「秋紅谷遇見設計展」、2014「 Otto Wagner 建築美學展」及2015「安藤忠雄講解建築之旅」等重要建築活動。
序一 一座位台灣而蓋的國際級美術館/蔡長海
序二 將參與者的心血,化為具體的形象/安藤忠雄
序三 一棟小而精準的建築,值得全力以赴/姚仁喜
作者序 清水混凝土為何發亮?/李元榮
作者序 重回「建築史論」來看亞洲現代美術館/劉育東
評論 建築的真滋味/邱文傑
亞美館的建築過程
The Architectural Processes of AsiaModern
基地
The site
業主
The client
空間計畫
The program
建築師
The architect
設計
The design
概念設計
Schematic Design (SD)
設計發展第一階段
Design Development (DD): 1st stage
設計發展第二階段
Design Development: 2nd stage
設計修正
design revision
設計發展第三階段
Design Development: 3rd stage
施工圖設計
Construction Documents (CD)
工程招標
The tendering
第一次招標
the 1st Tendering
第二次招標
the 2nd Tendering
五+ 五邀請投標
five+five invitations
第三次招標
the 3rd Tendering
施工建造
The construction
現場實樣
The mock-up
主體興建
The start of construction
停工
Stop for standard up-grade revision
工地現場展
On-site workshops
完工
The completion
開館
The grand opening
大事紀
安藤恭賀圖
群像圖