從鄧小平到習近平

　　「二十一世紀是中國人的世紀，」許多人都聽過這句話，在近四十年前鄧小平啟動改革開放的時候，全世界──包括中國在內──都不相信中國有一天能與美國平起平坐。

　　如今，中國崛起已經成為不爭的事實，但繼之而來更大的問題則是：中國的國際地位日益上升，中國在全球的利益日益增長，中國內部的矛盾加劇，領導人掌握的權力相對薄弱。中國能否化解內部不斷蓄積的問題？中國能否規範自身的對外行為，負起大國應負的責任？

　　這個問題的後果，臺灣首當其衝；而亞洲是否趨於動盪，中美關係能否走向和緩，關鍵也繫於此。

　　要釐清、甚至解決這個問題，就得瞭解中國過去有什麼樣的領導人？他們種了什麼樹？留下什麼問題？目前掌權的中國領導人面對什麼樣的局面？他們要如何與愈來愈複雜、愈來愈多元化的社會互動？

　　任教於約翰霍普金斯大學的藍普頓教授是全球公認的中國問題研究權威，在過去的近40年來，他對中華地區的領導人進行了558次訪談，對象從周恩來到習近平，層級從最高領導人到地方官員、企業主，每次訪談都經過詳細整理、分類、分析，成為藍普頓長期觀察中國變化的第一手資料，也是《從鄧小平到習近平》宏觀歸納、精闢分析的立論依據。

作者簡介

大衛．藍普頓David M. Lampton

　　霍普金斯大學（The Johns Hopkins University）高等國際研究學院（School of Advanced International Studies）教授、中國研究中心主任。曾任美中關係全國委員會（National Committee on United States-China Relations）執行長。藍普頓教授也是美國亞洲研究局和威爾遜國際中心（Woodrow Wilson Center）頒發的施伯樂獎（Scalapino Prize）的首位獲獎者。

　　著作包括《中國力量的三面──軍力、財力和智力》（The Three Faces of Chinese Power: Might, Money, and Minds）、《同床異夢》（Same Bed, Different Dreams; Managing U.S.-China Relations, 1989-2000）、《改革時期中國外交安全政策的制定》（The Making of Chinese Foreign and Security Policy in the Era of Reform）。

譯者簡介

林添貴

　　國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作近百本，包括《蔣經國傳》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳》、《毛澤東：真實的故事》、《裕仁天皇》、《被遺忘的盟友》、《季辛吉大外交》（合譯)、《大棋盤》、《李潔明回憶錄》、《雅爾達》、《躁動的帝國》、《轉向：從尼克森到柯林頓美中關係揭密》以及卜睿哲的三本著作：《台灣的未來》、《一山二虎：中日關係的現狀與亞太局勢的未來》、《未知的海峽：兩岸關係的未來》等。

導 言

第一章     革命的演進

第一部  廣角鏡下的中國
第二章    治理與領導
第三章    決策
第四章    世界

第二部　特寫中國
第五章    夢魘
第六章    軍人與文人
第七章    中國式談判

結論：走在車前燈之前
附錄：在中國進行訪談
註釋