森林報：秋之紅

　　一份報紙上會寫些什麼？通常有社會中發生的事，還有政治、股票、體育、娛樂與時尚流行。如果這些都不是我們最在乎的事，如果我們真摯熱愛的是地球上所有與我們共生的動植物，那又有誰為大家帶來森林裡的消息呢？

　　《森林報》是俄國作家比安基觀察北方森林寫下的故事，自1927年首次在聖彼得堡出版以來，一直是帶領我們貼近自然的的佼佼者。《森林報》被翻譯成三十多種語言，暢銷於全世界六十多個國家，它不僅僅吸引住孩子的目光，教會他們觀察、思考和研究自然的方法，也讓諸多大朋友為這些美麗而豐富的自然故事所傾倒。作者運用他驚人的觀察力和清新的故事技巧，在春、夏、秋、冬的時序變化裡，為我們挖掘出無數的知識與趣味。

　　【森林報的精神】

　　給孩子們欣賞畫或照片，能幫助他們體驗到創作者的思想與感受，愉快地拓展他們的想像。而走入一座森林，直接去觀察土壤、植物、以及生活在其中的動物們，帶來的卻是更為具體的生命感悟。就像樹木在春天萌芽、夏天茂蔭、秋天繽紛、冬日枯靜。每一年都有春天，卻不曾有過一模一樣的春天。

　　《森林報》即要引導孩子們傾聽，在自然的循環律動中展現的真實生命。

　　【精美插畫：與四季共同呼吸／Dora】

　　本次《森林報》系列、特別邀請到知名繪者Dora為讀者繪製出極富生命力的精采插圖。用柔和豐富的色彩，以及繪本風格的想像，突破過去《森林報》插圖的框架，讓大小朋友們都能一看就愛上！

　　從Dora的畫中，你聽得見動物們發出的聲音，看得見動物們細微變化的表情，以至於觀察大自然時帶來的愉快情感，都栩栩如生的被表現出來。想像自己每天無憂無慮的生活在森林中，大概就會是這樣的心情！

　　【森林的秋天／9/21-12/20；森林曆7-9月】

　　秋天，草地上落下白霜。樹木們等待著秋風，吹送走翅果和絲毛，水鮃佈置好新的臥室，松鼠將蘑菇插上樹梢，雌雄椋鳥唱起告別的歌，約定明年再次相會。

　　不知何時、水面已悄悄戴上枷鎖，大地、罩上了一層白布……

　　◎森林七月的告別：為什麼歌唱？

　　在白樺樹上，葉子已經稀落，枝頭有被椋鳥拋棄的窩，正孤零零地待在那裡。這時，忽然有兩隻椋鳥飛回來了。雌鳥進了窩，在窩裡忙活著，雄鳥則停在一根樹枝上，先四下裡張望，然後唱起歌來。看樣子，牠是在自娛自樂。

　　牠唱完歌後，雌鳥飛出了窩，雄鳥跟著雌鳥也飛走了。

　　牠們要離開了，不是今天離開，而是明天要踏上萬里的征程。牠們今天來，是向牠們的家告別的，不過，明年春天，牠們還會再次來到這個家中。

　　◎森林八月的存糧：松鼠的曬穀場

　　松鼠在樹上做了幾個圓形的窩，從其中撥出一個當倉庫用，裡面存放著從林子裡收集來的堅果和毬果。

　　松鼠也採集了牛肝菌和白樺蕈，把它們插在松樹細細的斷枝上風乾。冬天，牠在樹枝上玩的時候，還可以用那些乾燥的牛肝菌和白樺蕈當點心呢。

　　◎森林九月的神祕：冷不冷去問熊吧！

　　為了不被寒風凍著，熊喜歡把自己的冬季住宅安置在地勢低的地方，有的會在沼澤地，有的會在茂密的雲杉林裡。但有一件事讓人覺得奇怪，如果冬季不冷且出現解凍的天氣，熊會睡到地勢高的地方，在小丘上、在小山崗上。這一點，很多獵人都可以證明。

　　不過，牠如何得知以後會出現怎樣的冬天，是不太冷的還是寒氣逼人的，如何能在秋天的時候準確無誤地為自己選擇挖洞的地點，或在沼澤地上，或在山丘上，這一點不得而知。

　　要想明白這一點，就只有鑽到熊洞，去問熊吧！

　　在落葉泥濘、儲藏食糧的秋天裡，還有什麼有趣的事正在發生呢？讓我們一起去藏有無限寶物的森林探險吧！

作者簡介

維．比安基（Виталий Валентинович Бианки）

　　蘇聯著名兒童文學作家。1894年2月11日生於彼得堡一個生物學家的家庭。他的父親是一位生物學家，在家裏養著許多飛禽走獸受父親及這些終日為伴的動物朋友的影響，比安基從小就熱愛大自然，他從小受家庭的薰陶，對大自然的奧秘產生了濃厚的興趣，有一種探索其奧秘的強烈願望。

　　他後來報考並升入彼得堡大學物理數學系，學習自然專業，與家庭的影響是有關的。在科學考察、旅行、狩獵及與護林員、老獵人的交往中，他留心觀察和研究自然界的各種生物，積累了豐富的素材，為以後的文學創作打下堅實的基礎，也使筆下的生靈栩栩如生，形象逼真動人。有「發現森林第一人」、「森林啞語翻譯者」的美譽。

　　1928年問世的《森林報》是他正式走上文學創作道路的標誌。1959年6月10日，比安基在列寧格勒因病逝世，享年六十五歲。

　　他的創作除了《森林報》，還有作品集《森林中的真事和傳說》（1957年），《中短篇小說集》（1959年），《短篇小說和童話集》（1960年）。

繪者簡介

蔡亞馨（Dora）

　　東海美術研究所。

　　心中懷著一顆溫暖的小星星，住著精靈、小獸和植物，個性鮮明的角色乘著她的筆，懷抱著無懼來到這個世界，將傾訴的想望轉為的色彩絢爛的詩篇。

　　Facebook粉絲頁：趓氋盥 < ㄉㄨㄛˇ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢˋ >
　　www.facebook.com/doradora2014

編譯者簡介

子陽

　　本名周成功又名佳樂，小時候的願望是：諾貝爾文學獎！

　　來自鄉村，從小大自然是他的好朋友。

　　《森林報》編寫於2013年初，由於之前閱讀了大量的外國名著，所以當時有了寫作的衝動。後來，小侄子周家安越長越可愛、聰穎，便決定把它送為小侄子成長的禮物！

　　代表作：
　　（1）文學類，《小夜曲》（詩歌選集，2005～2007年）、《又是一年花開時》（散文精選，2005～2008年）、《請你將就著愛》（小說，2012年）、《怎麼再肯承受你的愛》（音樂歌詞集，2008～2011年）、《森林報》（青少年自然文學、全四冊，華滋出版）
　　（2）勵志類，《原來，成功者是這樣想的》（城邦春光出版）、【閱讀伴我成長】系列（新加坡）、《黑咖啡幸福學》（大喜文化）、《歷史背後的經濟學》（九韵文化）、《攻無不克》（九韵文化）

寫給小讀者的話
《森林報》的第一位駐地通訊員
森林年
一月到十二月的森林曆

◆SEVEN   候鳥辭鄉月（秋季第一月）
鳥兒準備還鄉的九月

來自森林裏的第四份電報
告別的歌聲
花園外的見聞

林裏的大事兒
水上長途旅行
林中大漢的戰鬥
紅梅苔子
鳥兒起飛了
等待被帶走
秋天的蘑菇

來自森林裏的第五份電報

都市快訊
白天裏的襲擊
院子裏的騷動
山鼠
忘了采蘑菇
喜鵲
動物們藏了起來

來自森林裏的第六份電報

候鳥飛往越冬地去了
從天空俯瞰鳥兒遷徙
鳥兒們飛向何方
從西往東飛
Φ-197357號的北極燕鷗
從東往西飛    
絨鴨飛到了北極
鳥兒搬遷之謎

林中地盤的爭戰（續前）
和平樹

農莊裏的事兒
峽谷的征服者
採集種子
我們出的是什麼主意

農莊快訊
專家挑選母雞
鯉魚又搬家了
在星期天
把黃蜂淹死在瓶子裏

打獵的事兒
三只假琴雞
好奇的大雁
六條腿的馬
應戰

獵兔開禁了
獵人們出發了
圍獵

來自四面八方的趣聞
注意，注意！
亞馬爾半島凍土地帶的無線電通報
烏拉爾原始森林的無線電通報
沙漠的無線電通報
世界屋脊的無線電通報
烏克蘭草原的無線電通報
大海洋的無線電通報

打靶場：第七次的競賽
公告欄：火眼金睛測試賽（六）

◆EIGHT   糧食儲存月（秋季第二月）
準備越冬的十月

林裏的大事兒
準備越冬
越冬的小草
來得及準備過冬的植物
水鮃的臥室
松鼠的乾燥場
活糧倉
本身就是一座糧倉

林間快訊
偷貓頭鷹食物的伶鼬
夏季又來臨了嗎
青蛙不幸被凍死了
胸脯紅色的小鳥
我抓了只松鼠
我的小鴨
捉摸不透的星鴉
害怕的雪兔
老妖婆的掃帚
活紀念碑

候鳥飛往越冬地去了（續完）
並非如此簡單
其他原因
一只小杜鵑的簡史
我們正在揭開謎底，但秘密還是秘密

給風力定級

農莊裏的事兒

農莊快訊
昨天
既好吃又有營養
給蘋果樹換裝
采蜜環菌的老太太
晚秋播種
農莊裏的植樹周

都市快訊
在動物園裏
沒有螺旋槳的飛行物
快去看野鴨
鰻魚的最後一次旅程

打獵的事兒
帶著兩條獵狗去打獵
地下的搏鬥

打靶場：第八次的競賽

公告欄：火眼金睛測試賽（七）

◆NINE   冬客造訪月（秋季第三月）
通往冬季的十一月

林裏的大事兒
奇異的現象
森林裏不會死氣沉沉
會飛的花朵
北方飛來的鳥兒
東方飛來的鳥兒
該睡覺了
最後的飛行
黑貂追逐松鼠
兔子的花招
隱身的不速之客
啄木鳥的打鐵廠
去問熊吧
古時和現在對森林的採伐

農莊裏的事兒
我們比它們的心眼多

農莊快訊
吊在細絲上的房子
深棕色的狐狸
在溫室裏
用不著蓋厚被子
助手

都市快訊
華西裏島區的烏鴉和寒鴉
偵察員
捕鳥的一些辦法

打獵的事兒
捕獵松鼠
帶斧頭打獵
獵貂
白天和黑夜

打靶場：第九次的競賽

公告欄：火眼金睛測試賽（八）

打靶場答案

火眼金睛測試答案及解析

作者	維．比安基
出版社	華滋出版
图书书号/ISBN	9789865767679
出版日期	2015-06-17
开本
图书页数	192
图书装订	精裝
图书规格	全彩印刷 / 普級
版次	初版
印张
字数
所属分类