|
|
|
作者簡介
艾莉絲•孟若（Alice Munro）
2013年諾貝爾文學獎得主。
出生於加拿大安大略省文罕鎮（Wingham），就讀西安大略大學，《城堡岩海景》是她的第12本小說——同樣是短篇故事集。在她傑出的寫作生涯中獲獎無數，包括三座總督文學獎、兩座吉勒文學獎、Rea短篇小說獎（Rea Award for the Short Story）、萊南文學獎（Lannan Literary Award）、英國W. H. 史密斯書獎、美國國家書評人獎，及曼布克國際文學獎（Man Booker International Prize）。她的文章散見於《紐約客》、《大西洋月刊》（The Atlantic Monthly）、《巴黎評論》（The Paris Review）、《格蘭塔》（Granta）等其他刊物，其作品亦已翻譯於13餘國語言。
譯者簡介
張茂芸
曾於書店與出版業服務，工作內容卻始終離不開翻譯。獲澳洲國家筆譯及口譯檢定機構（NAATI）認證。現為文字手工業者。近期譯作為《半場無戰事》、《太多幸福》（獲2014年中國時報「開卷」年度翻譯類好書）。Email: gctui@hotmail.com
01. 年少友人
由於時常在夢中見到已過世相當久的母親，在夢中，母親還沒生病，聲音與表情充滿活力，令人不禁回想起母親曾分享她年輕時寄居他人屋簷下，那奇妙的友誼與不可思議的際遇。
02. 五點岬
布蘭達與丈夫柯尼勒斯共同經營一家二手倉庫。當她的童年友人尼爾因工程工作回到小鎮，兩人開始偷情，在某次約會時為著年輕時鎮上某名年輕女孩的性醜聞，兩人第一次起了難堪的衝突。
03. 曼納斯統河
女詩人艾美達一輩子住在小鎮上，終身未嫁——她的身分及處境都成了小鎮報紙關注的對象——而她生前最接近過婚姻的一次戀情，是一位從外地搬到鎮上的紳士；原本落花有意、流水無情的交往，卻在某個女人死在艾美達後院、紳士前來伸出援手的早晨，完完全全倒轉過來。
04. 抱緊我，別鬆手
海瑟決定造訪丈夫生前多次向她提過的蘇格蘭小鎮，鎮上有他久未聯繫的一位表親，還有他當兵時常去喝酒跳舞的飯店（他還跟裡面的一個小姐調情）；然而抵達之後，儘管無人承認曾認識「傑克」這號人物，海瑟卻從鎮上奇妙的小人物間，重新思索起丈夫或男人對女人的愛。
05. 柳橙與蘋果
莫瑞對芭芭拉算是一見鍾情吧！家裡還開百貨公司的時候，他就喜歡芭芭拉這個櫃姐，後來兩人成婚，直到百貨公司收了，莫瑞覺得他仍是最幸福的一個男人。直到某天他提早回到家——男人提早回到家，都不會看到好事——芭芭拉在院子裡作日光浴，但顯然是做給另一名觀眾看的。
06. 冰影
已經七十好幾的退休牧師奧斯丁，在髮妻過世許久後，決定要去迎娶另一個女人，並從寒冷的加拿大搬去夏威夷；他委託凱琳替他把家裡的東西都處理掉、把錢捐給教會。出發前，冬季第一場暴風雪肆虐，奧斯丁去湖邊拍了一捲照片回來，請凱琳沖洗好再寄給他——然而，牧師從此人間蒸發……
07. 恩慈
艾佛芮帶著重病的母親芭格絲搭乘渡輪，決定去英國旅行。一路上，無所不談的母女為他們認識的每名乘客取綽號、交換八卦；夜裡，艾佛芮會坐在甲板上想著沒人知道的故事；但在旅程的最後，船長透露了一件他旅途中的奇異遭遇，竟與艾佛芮的遐想不謀而合……
08. 瑪蒂達
瓊安和弟弟莫瑞、母親同住在一棟大房子裡；父親很早就死了，儘管家道中落、弟弟又因意外失去一隻眼睛，他們依然維持著過去的生活態度，不肯降貴紆尊；向他們租房子、住在他們對門的是一對母女，女兒瑪蒂達出落得美麗動人，後來卻跟一個男人私奔，發現對方是有婦之夫又回到鎮上，卻從此終身未嫁。
09. 變
喬琪亞因為丈夫班的緣故，認識了瑪雅和雷蒙夫婦，並很快與瑪雅結為莫逆；瑪雅與她分享從未間斷的婚外情，而喬琪亞不久後也有了外遇的對象；直到喬琪亞某天和外遇對象大吵一架，發現對方竟跑去找瑪雅上床——她幾乎是刻意而且無情地，決定絕不原諒兩人。
10. 假髮
瑪格和安妮塔是鄰居也是同學，兩人一起度過少女時代，分道揚鑣的點是安妮塔某次因盲腸炎住院，出院後聽說瑪格勾引了校車司機，兩人還另築愛巢；深覺遭背叛的安妮塔決定去當個護士（這原本是瑪格的夢想），可以去世界各地——直到為照顧生病的母親回到家鄉，與瑪格重逢。
