美好永遠的背後

◎ 亞馬遜網路書店、《經濟學人》、《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《歐普拉雜誌》、《出版家週刊》、美國國家圖書獎，2012年年度最佳好書！
◎ 攻佔亞馬遜網路書店、《出版家週刊》、《紐約時報》等非文學暢銷排行榜
◎ 尚未出版已售出11國版權
◎ 普立茲獎得主凱瑟琳．布（Katherine Boo）一鳴驚人首作！

寫著「美好永遠」的機場邊牆背後
正上演著眾多不美好的故事

在孟買的任何一個貧民窟
要活下去，就注定犯罪

在這座汙穢貧瘠的垃圾國境
人像垃圾一樣被嚴格分類，
正義像垃圾一樣彼此交易，
生命更像垃圾一樣不值一哂……

沒有清水的湖泊，沒有藥物的醫院，沒有真理的司法制度
這座貧民窟，遙望著華麗的孟買機場與飯店建築
宛如玫瑰叢中荒謬存在的糞坑

阿布杜不明白，為什麼他與世無爭地拾荒維生，
卻因為比鄰居稍微不貧窮一點，就必須被誣陷入獄？
阿莎不明白，為什麼國家的貪腐竊取許多人民的機會，
她卻不能利用貪腐，竊取其他窮人的機會？
蘇尼爾不明白，號稱破案率百分百的警方，
卻只幫他遭到謀殺的朋友，隨便安上一個因病過世的死因？……

　　普立茲得主凱瑟琳．布深刻描述貧民窟中因嫉妒、競爭、絕望等情結，外加宗教、政治和印度社會階級等複雜因素，如何在寫著「美好永遠」的機場邊牆背後，釀造出一樁樁不美好的心碎故事。

作者簡介

凱瑟琳．布 Katherine Boo

　　作者近十年來有一半的時間居住在美國，另一半時間則旅居印度，這裡也是她先生的家鄉。她曾任《華盛頓郵報》（The Washington Post）的記者和編輯，目前擔任《紐約客雜誌》（The New Yorker）的專職作家，過去二十年皆在報導貧困社區，思索社會如何分配機會，個人如何擺脫貧困等議題。

　　歷年來，她對於底層社會真實生活的報導，為她贏得了麥克阿瑟天才獎（MacArthur “Genius” grant）、普立茲獎（Pulitzer Prize）、美國國家雜誌獎之專題寫作獎（National Magazine Award for Feature Writing）等殊榮。本書是她初試啼聲的第一本作品。

　　本書網站：www.BehindTheBeautifulForevers.com

　　相關著作
　　《美好永遠的背後（博客來獨家限量書衣版）》

譯者簡介

何佩樺

　　台大外文系學士，美國紐約哥倫比亞大學教育學院碩士，曾任大學講師，現旅居北美，專事翻譯。譯有《享受吧！一個人的旅行》、《伊斯坦堡：一座城市的記憶》（2006年諾貝爾文學獎得主作品）、《另類的出口》、《西班牙星光之路》（2004年開卷年度十大好書翻譯類）、《游牧女之歌》、《慢船到中國》、《夜航西飛》等書。聯絡信箱：pamelaho@yahoo.com

00　玫瑰之間
卷一　劣等公民
幾星期前，阿布杜眼見一個男孩把塑膠放進粉碎機時，一隻手硬生生被截斷。男孩眼裡含著淚水，卻沒有尖叫，只是站在那裡，任截斷的手流著血。他的謀生能力從此結束，於是向工廠老闆表示歉意。「沙巴，對不起，」他對穿白衣的男人說：「我不會報告這件事，給你添麻煩。請你放心。」

01 安納瓦迪
02 幼稚園老師阿莎
03 拾荒者蘇尼爾
04 第一個女大學生曼竹

卷二　引火自焚
身障女人的遭遇細節，不是警察最關注的事。他們關注的，是從這起悲劇中獲利。「看來，你在安納瓦迪賺了大錢。」一名員警一再對卡拉姆說道。阿布杜如今了解到，印度刑事司法制度就像垃圾市場一樣──清白或有罪，就像一公斤塑膠袋一樣，可供買賣。

05 幽靈屋
06 她稱為窗戶的洞
07 崩潰
08 師父

卷三　幾許荒涼
　　生氣蓬勃、攀爬圍牆的男孩，不會突然因肺結核暴斃；不僅病理學家，安納瓦迪居民也同樣知道，肺結核是會折磨人致死的慢性疾病。然而，卡魯的屍體證據，在機場大道的帕希瓦達火葬場迅速化為骨灰，偽造的死亡原因登記在官方紀錄上，被一支擱著的香菸燒穿過去。而後，按警方規定所拍攝的屍體照片，從薩哈派出所的檔案上銷聲匿跡。

09 變身
10 捉鸚鵡賣錢
11 一頓好眠

卷四　興起與墜落
這些強悍、藐視傳統的印度新女性，處在米娜不知如何通往的國度。擁有大學文憑的曼竹，或許可能通往那個國度。米娜不能肯定，因為她不認識任何唸完大學的女人。不過，觀看肥皂劇和「每年達」廣告，她有時覺得自己的生命是一種渺小的存在。種種事情強加在她身上──定期的毆打、新訂的婚約，她哪裡自行決定過什麼？

12 九夜舞
13 閃閃發亮的東西
14 審判
15 冰的裁決
16 黑與白
17 學校，醫院，板球場

後記
致謝