BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
◎「為什麼你老是……？」「要不要？隨你……」。「該做的○○你都做完了嗎？」
這樣講話，孩子保證不理你。要不就是
「我哪有？」「你煩不煩啊」或是「碰！」（摔門）
◎天啊、然後呢、沒關係，會變好的、對嘛對嘛……
聽完他的話、你回話有技巧，孩子會好想跟你說話。
「青春期」，這個幾乎讓父母聞之色變的生理年齡，
有的孩子從十歲開始，有的孩子快三十了還沒結束……
孩子從原本的順從，變成回話時老帶著發牢騷、煩躁的口氣，有時還粗話連連。
韓國《朝鮮日報》、《東亞日報》、《國民日報》專欄作者、青少年諮商專家姜琴珠，
是兩個孩子的媽，致力於理解、幫助青少年與家庭超過三十餘年，
她成立的〈青少年的便條紙〉雜誌與網站，
數度獲得韓國青少年保護協會和青少年網路票選大獎。
她認為，青少年的所有問題，父母都可以用「對話」化解，
爸媽「好意」的一句話，孩子會因此成長……也可能反而導致行為偏差。
◎「我說的話，為什麼孩子都不肯聽？」
其實，孩子是用父母說出的話來生活的，他沒有不聽
只不過，你得用問句來導正孩子的想法，而不是用命令。
每當孩子對你的糾正，氣沖沖回嘴說：「我哪有？」的時候，
你能讀出孩子話中隱藏哪種情緒嗎？
該怎麼糾正他的行為、壞習慣，他會好好採納而不當場反彈發火？
◎「為什麼他有話就是不跟爸媽說？」
他曾經有話會跟你說，但父母總用自己的劇本解讀，
大多數父母常常聽了以後反而「酸」子女（還不承認？），
甚至一直刺激他「不可侵犯的點」
更糟糕的是：所有對話的結尾都是「學業成績」、「好好唸書」。
◎那麼，打開孩子內心的對話，要如何開始？
帶著和對方相同的心情來傾聽，邊聽邊說：「哇，真的喔？」
適時提出要求，讓孩子有幫忙的機會：「可以幫媽媽爸爸一下忙嗎？」
分享自己的青春故事和孩子的溫暖回憶：「其實我也年輕過呀！」
◎打造親子和諧關係的對話技巧：
時間：什麼時候該說、與不宜說的話。(例如，考前和考後該說什麼)。
場所︰走出家門吧，換個場景就能改變對話氣氛
口氣︰不要帶著情緒或責備
嘮叨要簡短，禁用「你每次都……、你總是……」
稱讚︰重點在於真心，而不是技巧
還有，你會用十二句「助興台詞」嗎？可以讓他滔滔不絕。
更厲害的是沈默，大有妙用，拿來糾正、評論、贊成或反對，都非常有效。
◎能改變孩子一生的「週末一小時」對話法：
平日當孩子出錯時，別馬上指正，留待周末再說；
孩子平日的某些要求，別馬上回應，周末再討論；
外貌、金錢與幸福、父母的付出是義務還是幸福？這些主題都值得聊天分享，
這段時間完全專注在孩子身上，孩子會特別珍惜，父母也能掌握孩子的想法。
本書最後，還特別針對最常見的青少年問題，提供父母不同的溝通方式
對每件事都感到厭煩的孩子、
常和兄弟姊妹爭吵的孩子、
突然說要休學的孩子、
說自己沒有夢想的孩子、
只是堅持自己的主張，不承認錯誤的孩子、
威脅說要離家出走的孩子、
突然有暴力傾向或講粗話的孩子。
本書以具體對話實例，告訴父母如何引導孩子對話，
保證他肯聽、你不氣！
名人推薦
世紀領袖文教基金會創辦人 盧蘇偉
暢銷書作家 李偉文
親職專欄作家 陳安儀
青春期的孩子，渾身帶刺，所以你要——
找到能夠彼此取暖，又不致扎痛對方的安全距離。──暢銷書作家李偉文推薦
作者簡介
姜琴珠
青少年諮商專家，多次獲獎的雜誌與網站〈青少年的便條紙〉發行者
兩個孩子的媽，三十餘年來致力於解決青少年與父母間的問題，韓國《朝鮮日報》、《東亞日報》、《國民日報》固定教育專欄作者，並不定期於其他媒體發表教育教養方面的相關文章或節目訪問。
〈青少年的便條紙〉網站獲頒獎項
1999年 榮獲 青少年保護委員會選定為「健康文化父母青少年大獎」
2007榮獲 廣播電視審核委員會「青少年勉勵網站獎」
2009年 榮獲保健福祉部部長獎狀
2012年Digital YTN主辦 「網友票選最佳青少年健康E品牌」大獎
譯者簡介
王薇婷
成功大學外文系畢業。喜歡韓流文化、旅遊、美食。曾任職韓商，韓國SURE 秀兒時尚雜誌國際中文版編輯，現為韓翻中專職譯者，譯稿校潤者，語言學習書作者。
電子信箱iceice329@yahoo.com.tw
推薦序 找到能夠彼此取暖，又不致扎痛對方的安全距離/李偉文
作者序 所有問題都可以用「對話」化解
前言 與孩子對話是為了開口，不是糾正
第一章 孩子都不肯聽的原因
孩子是用父母說出的話來生活的，他沒有不聽
你能讀出孩子話中隱藏哪種情緒嗎？
「我哪有？」毛病就是不改的意思是……
用問句幫孩子釐清想法，別用命令
孩子問︰「為什麼只有我們家不可以？」的時候
對話就是一起找答案，但未必要有答案
告訴他，對他的期待來自你說不出口的自卑
第二章 為什麼有話就是不跟爸媽說
因為，父母總用自己的劇本解讀
假裝信賴孩子的「父母倦怠症」
一百句理性解答，不如一句同理心的話
孩子不是我們要理解的對象
期待，就會失望、就會生更大的氣
父母常常「酸」子女，還不承認
父母親的言行不一
所有對話的結尾都是學業成績
一直刺激他「不可侵犯的點」
第三章 打開內心的對話，要如何開始？
帶著和對方相同的心來傾聽
「可以幫媽媽一下忙嗎？」
讓孩子聽聽你的青春故事
說說你一想到就溫暖的許多回憶
講重點、別扯到其他事情（的方法）
只用肯定句的糾正技巧
第四章 打造和諧關係的九個對話技巧
時間︰什麼時候該說、與不宜說的話
場所︰走出家門，改變對話氣氛吧
口氣︰不要帶著情緒或責備
嘮叨要簡短，禁用「每次、總是」
可以促成長篇對話的好問題
父母的回話藝術︰不加入判斷
稱讚︰重點在於真心，而不是技巧
讓他滔滔不絕的十二句助興台詞
「沉默」的妙用
第五章 改變孩子一生的週末一小時對話法
週末一小時便能掌握孩子是怎麼想的
跟青春期的子女談談外貌吧
為了生活幸福，需要擁有多少錢呢？
大家都作弊，那我不作弊就吃虧了？
爸媽為你做的哪些是義務、哪些算幸福？
怎麼糾正孩子對父母說話的口氣？
怎麼勸，可以讓孩子願意讀書？
孩子的志向很平凡，怎麼辦？
霸凌與挺身而出
守秩序和為所應為，這很酷
第六章 青少年最常出現的八個問題，都能用對話解決
常常與兄弟姊妹爭吵的孩子
總是在說謊的孩子
說自己沒有夢想的孩子
只是堅持自己的主張，不承認錯誤的孩子
對每件事都感到很厭煩的孩子
威脅說要離家出走的孩子
突然有暴力傾向或講粗話的孩子
拒絕對話的孩子
突然說要退學的孩子
附錄 與青春期孩子的諮商對話案例
