內容簡介
原來，常用符號之所以會變成這樣，
小說家、抄經員、出版商、電腦工程師──你們統統都有份。
在推特上常用來標籤主題的#，最早因為出現在電話按鍵上而普及。
今日用來引述或強調的“”，當初是在小說家的手中終於發展成熟。
所有的符號都有一個特點：誕生自一個意外，演變於無數偶然。
★亞馬遜4.7星好評！
★《24小時神祕書店》作者羅賓．史隆、《波士頓全球》、《費城詢問者報》、《新標準》、《自然》──奇趣盛讚
★台灣大學語言學研究所教授／江文瑜──專文推薦
★評論家／南方朔、資深出版人／辜振豐、國立交通大學外國語文學系講座教授／馮品佳──齊聲推薦（按姓氏筆畫順序排列）
★考證詳實，圖例清晰，一本兼具知識性與娛樂性的歷史讀物
你知道@在網路興起之前一直沒沒無聞嗎？
你知道歷史上曾經風行過！和？組合而成的「疑問驚嘆號」嗎？
一次失誤，一項新發明，可以決定一個符號是就此消失，或是亙古不朽。
千萬別小看標點符號，這些每日來去於我們手中的小玩意，可能都擁有一段長達數千年的曲折身世。它們靜靜潛伏於西方歷史中，隨著語言文化的變遷、書寫習慣的更迭、印刷技術的發展，不斷革新，終於變成今天在我們眼前熟悉的樣貌。
本書介紹十種符號的前世今生，有我們熟悉的井號（#）、連字符號（&）、位址符號（@），也有較罕為人知的段落符號（¶）、疑問驚嘆號（‽）。在閱讀本書之前，你不會想像到：古希臘人因為沒有標點符號，必須朗誦文章才能閱讀。你更不會知道：研發電話的貝爾實驗室，竟在＃號的命名過程中扮演了關鍵角色。
作者參閱無數典籍資料，在泛黃的文件與難解的字跡中，試圖還原所有符號經歷過的時空，梳理出每一個影響標點符號變化的重要事件。
本書研究縝密，行文幽默，文間穿插清晰圖例，綜觀不同時代，橫跨各個國家，讀者將能以耳目一新的全新觀點來欣賞英語書寫中的所有符號！
各界奇趣盛讚！
倘若《教唆熊貓開槍的「，」》（Eats, Shoots & Leaves）一書勾起你對標點符號的胃口，那麼大餐已在等你了。本書權威、機智而迷人地引領你認識連字符號、指標符號、段落符號及疑問驚嘆號等少見符號的歷史與緣由。凱斯．休斯頓還解說了#號，也就是一般人所熟知的標籤符號，我對他這本書的感想只有#太棒了。──《How to Not Write Bad》作者／班．由格達（Ben Yogada）
本書絕對是一本「趣味學」之書。作者既熱情又嚴謹地撬開&、#等符號如俄羅斯娃娃般的層層外殼，找到符號最原始用於書寫的意義。讀者將在這本書中邂逅小說家、出版商、學者與抄經員，廣涉古希臘文，乃至於推特標籤功能，飽覽每個時代最成功的科技所帶來的奇妙影響。──《24小時神祕書店》作者／羅賓．史隆
讀本書，長知識。@在義大利叫做蝸牛？以前的學校竟然把&當成一個字母來教學生？指標符號已經出現一千多年了？謝謝你，凱斯．休斯頓，從排版印刷史的暗影中為我們帶來這麼多小祕密。──《Vex, Hex, Smash, Smooch》、《Sin and Syntax》作者／康斯坦．賀爾（Constance Hale）
這本書有趣、令人驚喜，而且獨樹一格！──《費城詢問者報》
這本書讓你日後將帶著全新眼光閱讀每本書！──《自然》雜誌
休斯頓是孜孜不倦的研究者，亦是諄諄教誨的好老師！──《波士頓全球》
這是一本以有趣方式詮釋印刷歷史的好書，對於平時並不特別重視標點符號的讀者，本書讀來更為新鮮！──《新標準》雜誌
作者介紹
作者簡介
凱斯．休斯頓Keith Houston
凱斯．休斯頓白天寫電腦軟體，晚上玩音樂、研究語言與符號。聽從朋友建議，陸續將史上各類符號探究成果寫成文章，初期僅於個人網站發表，歷經約兩年完成大部分文章，最後集結成書。
作者現定居蘇格蘭，其個人網站仍持續更新中。
凱斯．休斯頓個人網站「shadycharacters」：www.shadycharacters.co.uk
譯者簡介
林佩熹
美國加州州立大學語言學碩士，水牛城大學語言學碩士、博士肄，現兼職翻譯。譯有《語言與人生：在說與聽之間，語言如何形塑人類思想、引發行動決策和價值判斷？（全新增訂版）》
Ich liebe Linguistik.
目錄
推薦序：英語符號的千年奇幻漂流◎江文瑜（台灣大學語言學研究所教授）
前言
閱讀指南
第一章 段落符號
第二章 疑問驚嘆號
第三章 井號
第四章 連字符號
第五章 位址符號
第六章 星號與劍號
第七章 連接符號
第八章 破折號
第九章 指標符號
第十章 引號
第十一章 反諷與嘲諷
延伸閱讀
