作者簡介
海倫.希伯特Helen Hiebert
海倫.希伯特擁有一間小型造紙工作室,她在那裡創作(包括藝術品、裝置和美術書籍)、指導實習生,以及主持研討會等活動。
希伯特除了擔任美國奧勒岡藝術與工藝學院(Oregon College of Art and Craft)的兼職教員,還出國四處上課演講,並著有《花園植物及常見雜草造紙》(Papermaking with Garden Plants & Common Weeds)、《造紙家指南》(The Papermakers Companion)和《紙燈具》(Paper Illuminated)等書,此外,她還是《水中造紙縮影》(Water Paper Time)影片的製作人。
希伯特與丈夫和兩個小孩現居於美國奧勒岡州波特蘭市,想多加瞭解她的作品,請上網www.helenhiebertstudio.com。
譯者簡介
喬喻
交通大學外文系畢業的專職譯者,從事科技翻譯十餘年,並譯有《每個妻子都該有的六任丈夫》、《放手畫禪繞》、《頭條殺機》和《向巴黎夫人學品味》等書。cochang.blogspot.tw/
前言
新手入門:切割、刻痕、折疊和編織
紙的特性|基本工具與材料|裝訂用品|如何摺出完美的十六面風琴摺|如何安裝雞眼扣|雕塑紙張的技法
作品習作:充滿巧思的可穿戴、飛行、照明及充氣紙藝作品
窗花星星|透光吊飾|旋轉動物摺雕|交叉互扣立體城堡|可替換戒指|蛋糕切片|鋼琴鉸鍊相簿|信封屏風
編織桌旗|充氣紙球|紙製熱氣球|可重複使用的書套|單張紙書|宴會紙燈|風琴夜燈罩|對角折扣口袋手冊
日式風箏|可展開檔案夾
藝廊:創新紙藝作品欣賞
瓦萊麗.碧斯(Valérie Buess)|喬絲琳.夏多佛(Jocelyn Châteauvert)
貝阿特麗絲.科洪(Béatrice Coron)|文森.弗洛多勒(Vincent Floderer)
彼得.菅特納爾(Peter Gentenaar)|佩特.菅特納爾托麗(Pat Gentenaar-Torlet)
艾瑞克.傑德(Eric Gjerde)|DJ 格拉曼二世(DJ Gramann II)|保羅.傑克森(Paul Jackson)
海蒂.凱爾(Hedi Kyle)|麥克.拉佛斯(Michael G. LaFosse)及理查德.亞歷山大(Richard L. Alexander)
芭芭拉.莫瑞埃諾(Barbara Mauriello)|賈爾斯.米勒(Giles Miller)|麗莎.尼爾森(Lisa Nilsson)
林廣(Lâm Quang)及凱斯楚.蓋茲(Kestrel Gates)|肖恩.希伊(Shawn Sheehy)
麥特.席利安(Matt Shlian)|英格麗.夕利阿可思(Ingrid Siliakus)|海倫.謝科(Helene Tschacher)
紙型
資源
藝術家目錄
致謝
關於作者