六個尋找作者的劇中人

　　六個被劇作家偶然創造出來又遭到遺棄的劇中人，他們來到劇場，尋找一個作者，希望說服讓他們活一次，演完他們的故事。悲哀的，羞辱的，憤怒的，激情的，復仇的故事。劇中人道出自身命運的真相，虛構中的虛構，卻比真實還要真實。因為那些傷痛、苦難、愛和背叛不是一幕戲。沒有完成的戲，無可改變的真實，沒有出口的永恆。是劇中人在搬演我們的故事，或者，我們就是劇中人？

改編者簡介

羅博．布魯斯汀（Robert Brustein）

　　早年就讀耶魯大學戲劇學院，後獲紐約哥倫比亞大學博士學位。曾編《新共和》雜誌並撰寫劇評；1966-79年任耶魯大學戲劇學院院長，創耶魯劇場（Yale Repertory Theater），並擔任藝術總監，執導了《唐璜》、《海鷗》等劇。期間同時為紐約時報專欄執筆。1979年起主往哈佛大學任教，創美國劇團（A.R.T. , American Repertory Theater）任藝術總監，執導的作品有皮藍德婁（Luigi Pirandello）三部曲《六個尋找作者的劇中人》、《今夜我們即興》（Tonight We Improvise）、《各是其是》（Right You Are- If Tou Think You Are）等；A.R.T.在他的領導下曾獲普立玆獎和東尼獎等戲劇界最高榮譽。他有十餘部戲劇論著，代表作為《革命劇場》（Theatre of Revlot）。

譯者簡介

陳玲玲

　　作家、導演，東吳大學外文系、文化大學藝術研究所畢業，紐約大學藝術學院、哈佛大學美國劇團研究ｍ紐約圓形劇團（Circle Repertory Company）導演工作坊會員，百老匯舞台劇《甜蜜告別》（In the Sweet Bye and Bye）導演助理；任教於國立藝術學院戲劇系。劇作有《周蠟梅成親》、《八仙劇場》等，導演作品有史特林堡《夢幻劇》、高行健《彼岸》、布雷希特《高加索粉筆圈》、姚一葦《碾玉觀音》、和《紅鼻子》等，譯作有《夢幻劇》、尤涅斯科《犀牛》、契訶夫《求婚》等。

台北演出版導言
六個尋找作著的劇中人

〈附錄一〉
皮藍德婁如是說……

〈附錄二〉
　當皮藍德婁碰上布魯斯汀　

〈附錄三〉
　狡黠的試煉──記劍橋人鍾愛的戲劇女神ART演出《李爾王》

〈附錄四〉
　張放奇花異卉的戲劇夢土──羅博．布魯斯汀與美國劇團