>
本書是理論與實踐的結合。除了介紹翻譯技能外，更著重培養譯者的翻譯觀，使之對翻譯這一跨語言、文化的活動有深刻領悟。在理論方面，綜論翻譯基本概念、技巧，以及與語言文化的對比關係，並包括中西譯論的介紹。實踐方面，節錄政治、商業、新聞、科技、文學等各種領域的範例為譯作練習，審慎挑選參考譯文，並加上精闢剖析，點評批改。在同類作品之中，堪稱是理論實踐兼備的完整著作。
