花和蝴蝶

．2007年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
．聯合報讀書人推薦
．行政院新聞局第三十次中小學生優良課外讀物推介
．行政院新聞局九十七年金鼎獎優良圖書出版推薦獎

　　花是不會飛的

　　蝴蝶，蝴蝶是

　　會飛的花。

　　蝴蝶是會飛的

　　花，花是

　　不會飛的蝴蝶。

　　花是蝴蝶

　　蝴蝶也是花。

　　這本詩畫集是由詩人林煥彰先生和畫家鄭明進先生聯手合作，書中共蒐錄二十二首童詩，有膾炙人口的〈妹妹的紅雨鞋〉、〈小貓走路沒有聲音〉，還有在兩岸三地的國中、小學語文課本中出現的，如〈影子〉、〈夏天〉、〈晒衣服〉等，也有些是得獎作品，如〈小貓〉、〈兩隻小松鼠〉等。書中的每一首詩，皆由前輩資深畫家鄭明進先生，針對不同的詩作，配上精采的畫作，透過詩與畫的對話，感受詩中美妙的意境。 本書並附錄「詩的告白」，由林煥彰先生針對每一首詩的創作動機、方法、欣賞等，讓讀者了解詩人創作的想法與技巧。

書評、推薦

　　「好書大家讀」推薦的話：柯倩華（兒童文學評論者）

　　童詩是兒童最容易親近的文學體驗，也讓他們用遊戲的、吟唱的方式去學習和感受文字的魅力。這本童詩集提供了文字的趣味、文學和藝術的美感，以及豐富的想像空間。書中有二十二首童詩，讓讀者細細品味文字的聲音、氣味、姿態、節奏、情緒和意像，還附有「詩人的告白」，以淺顯的說明文章，敘述每首詩的創作動機、寫詩和欣賞詩的方法，供讀者參考。

　　這本詩集的插畫和整體設計也較以往常見的同類型作品更用心，每首詩的配圖不僅有視覺美術的效果，在涵意與情感的表達上也與詩文契合，為詩意提供了適當的場景和氛圍。

　　精鍊的詩文取材自兒童熟悉的動物、日常生活經驗和自然季節等，以充滿創意的想像，引導兒童發現觀察事物的新奇角度和深入淺出的人生思想。這本詩集很像小孩的朋友，陪他們一起玩，也有安慰和鼓勵。例如「我種我自己」，就充滿初生之犢的生命力和自信，非常適合小孩每日大聲朗讀，為自己加油打氣。

作者簡介

林煥彰

　　1939年生，臺灣宜蘭人；從事新詩、兒童文學、繪畫創作及史料整理、評論和閱讀推廣工作。

　　現為《兒童文學家》發行人、《乾坤詩刊》發行人兼總編輯。

　　曾獲中山文藝獎，中國文藝協會文藝獎章，洪建全、陳伯吹、冰心、宋慶齡兒童文學獎，澳洲建國二百年現代詩獎章、中華兒童叢書金書獎、好書大家讀年度書獎、行政院新聞局少年兒童優良讀物及金鼎獎、台灣文學舘好書評選等。大陸兒童文學研究會會長，中國海峽兩岸兒童文學研究會、中華民國兒童文學學會理事長，世界華文兒童文學資料舘館長，亞洲兒童文學學會臺北分會會長，楊喚兒童文學獎管理委員會主任委員，第五屆亞洲兒童文學大會執行長等。

　　已出版新詩、散文、兒童文學、繪畫、史料及評論等著作100種，部分作品譯成十餘種外文發表及出版單行本多種。

繪者簡介

鄭明進

　　1932年出生於台灣台北市。

　　台北師範學校藝術科畢業，國立藝專西畫組肄業；曾任國小美術教師25年。

　　「今日兒童美術教育研究會」發起人。

　　曾任雄獅美術月刊、兒童日報及漢聲、光復、信誼等出版社公司顧問。

　　著有《怎樣瞭解幼兒的畫》、《兒童美術主題100》、《傑出圖畫書插畫家－歐美篇》、《傑出圖畫書插畫家－亞洲篇》、《圖畫書的美妙世界》、《民眾美術教室》等。圖畫書代表作：《動物兒歌集》、《小紙船看海》、《一條線》、《小喜鵲的嘆息》、《看地圖發現台灣物產》等。

序：一個詩人的告白／林煥彰

影子
鐘聲
飛，只是想飛而已
睡姿
妹妹的紅雨鞋
小貓
小狗
小貓走路沒有聲音
蜻蜓
花和蝴蝶
愛讀書的蝸牛
青蛙
不睡覺的小雨點
蟬
鳥和海
兩隻小松鼠
夏天
秋天要走了
冬天來了
光的車
晒衣服
我種我自己
附錄─詩的告白／賞析