|
|
從日本遠嫁到韓國的IZUMI，在和韓國老公—犬哥相處的日常生活中，發掘了許多很有趣的文化現象，在報紙專欄上發表成漫畫，與大家分享旅遊書上無法傳達的生活趣味，不論是吃喝玩樂在韓國、或是當地奇特的人際相處，甚至是咪嚕咕自己的天馬行空亂幻想，這些芝麻綠豆大的日常體驗累積成這一本小書，韓國這個國家的脾氣和個性通通在這一本可愛的漫畫裡顯影，沒去過韓國的人，在小書裡照樣可以在韓國的天空自在悠遊。
Part 1 韓國文化解密
你知道韓國有吃狗肉的習慣嗎？韓國人說「沒關係」時，真的是沒關係嗎？為什麼女生都會稱呼男生「哥」（OBBA）？還有還有，韓國的同性之間都會手牽手、勾肩搭背，竟然連男生也……！？嫁到韓國的日籍媳婦每天都接受一籮筐的文化衝擊，鬧出許多意想不到的笑話題材。想知道更多有趣的韓國文化嗎？都在這本小書裡！
Part 2 一個屋簷下的日韓夫妻生活日誌
異國婚姻真得很浪漫嗎？當不同的文化差異來湊熱鬧時，異國婚姻其實也很刺激，包括倆人互相的稱呼、烤肉的方法、家中待客的方式，就連童稚的打勾勾遊戲都可以引發夫妻間的一番討論。IZUMI記錄下和韓國老公相處的點滴，揭開異國鴛鴦的神祕面紗。
Part 3 變身式漫畫
小書中的登場人物透過IZUMI的趣味幻想，通通變身成為可愛的動物，除了貓妹（作者自己，書中稱：咪嚕咕）、犬哥（韓國老公），還有象徵夢周公的樹懶、擦澡海棉的企鵝等等，加上作者天馬行空的幻想，讓平凡寫實的日常題材更活潑童趣，如卡通般的表現手法讓大人小孩都適宜閱讀！
Part 4 看漫畫學韓文
除了一格一格的對話式漫畫，讓大家會心一笑之外，當遇到「韓國為什麼會這樣、而我們為什麼不是那樣」的摸不著頭緒時，短篇式的文化解析會為你解答。最後還有中韓文對照表，讓大家可以邊看漫畫邊學韓文，一舉數得喔！
Part 5 好康逗相報的實用BOX
這本小書不只要好笑好看，還要兼具實用。IZUMI和其他女孩一樣在意肌膚和身材，發現功效強大的美容健身祕笈當然也不吝於在書中和大家分享，零距離如朋友般的生活分享，為寂寞的現代人更添一絲溫暖。
作者簡介
IZUMI
從事韓國遊戲軟體工作，2002年與韓國第一次接觸。一個緣分，2004年7月，開始了在韓國首爾的生活，成為一家韓國企業的員工，最後則成為道地的韓國媳婦。藉由漫畫將在韓國的生活描繪下來，從2004年5月起在韓國報社網站上刊載，並在2005年7月正式出版成冊。
譯者簡介
鄭明在
韓國首爾出生。國立臺灣師範大學美術系畢業。
現服務於高雄全台晶像股份有限公司韓國區業務，熱愛旅行、聽音樂、看電影等。
著有《開始在韓國自助旅行》《活頁旅行：首爾》。
