BIG POMELO SDN BHD (975540-X)
|
|
什麼！湯姆．索耶居然出過國？居然還破過謀殺案？
您一定讀過《湯姆歷險記》，但或許不知道它的續集《哈克歷險記》；
您或許也聽過《哈克歷險記》，但一定不知道故事原來還有後續……？！
本書獨家收錄失落的續篇《湯姆出國記》與《湯姆探案記》，帶 給您不一樣的湯姆．索耶！
為您呈獻，國內第一本真正的《湯姆歷險記》系列全集！
在馬克．吐溫逝世103年的當下，湊齊大師名作的最後一塊拼圖！
完整收錄「湯姆四部曲」，包含《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》、《湯姆出國記》、《湯姆探案記》，為您收藏經典名著、認識各國文化提供一條捷徑。書末加贈電子書E-Book，讓您閱讀無障礙，感動不間斷！
美國文學的代表人物馬克．吐溫的成名作《湯姆歷險記》以及續集《哈克歷險記》，並獨家收錄作者晚年創作的系列小品《湯姆出國記》、《湯姆探案記》。
《湯姆歷險記》描寫一名鄉村男孩湯姆．索耶與伙伴們四處探險、尋寶之經過；《哈克歷險記》則藉由湯姆的死黨哈克．芬流浪途中的見聞，反映出美國農村的真實面貌，以及奴隸制度的殘酷。《湯姆出國記》跳脫前兩部作品的框架，描繪出一段天馬行空的異國奇遇。《湯姆探案記》中，作者以實際發生的案例為題材，讓湯姆化身為大偵探，破解曲折離奇的疑案。全書經多次編譯、校對，糾正了大量謬誤與生硬處，並將原文中艱澀難懂的俚語典故加以潤飾、註解，絕對是坊間最值得收藏之版本。
出版動機
《湯姆歷險記》是十九世紀末美國作家馬克．吐溫的兒童文學小說，亦是其代表作。書中描寫一個密蘇里州偏僻小鎮的男孩湯姆．索耶與玩伴們探險的經過。故事幽默莞爾，充滿童趣，並隱含寓意，問世140年來風靡全球，湯姆機智、樂天的特質深植人心，在全球讀者的童年記憶中佔有極大份量。
當《湯姆歷險記》大獲成功後，馬克．吐溫又創作了續篇《哈克歷險記》。在這本書中，作者生動刻畫出十九世紀美國鄉村的真實生活風貌，以及社會上的諸多怪現象，尤其批判了當時仍舊存在的黑奴制度，可謂一部珍貴的歷史紀錄。也因此它被視為馬克．吐溫最具文學價值的作品，海明威更稱讚其為「美國文學的起點」。
然而，由於《哈克歷險記》含有仇殺、私刑等兒童不宜的情節，以及黑奴制度等敏感議題，讀者群相對狹小，在國內更是缺乏知名度，有鑑於本書號稱作者最偉大的作品，這不啻為一大憾事。典藏閣本著包羅好書之精神，將《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》兩關連作品合併出版。為了強調完整性，本社更找出剩餘兩則以湯姆為主角的故事──《湯姆出國記》、《湯姆探案記》。此兩篇作品在國內尚未有中文版，對於喜愛湯姆與哈克的讀者來說未免扼腕，因此本社特地將其翻譯，並收錄書中，讓讀者得以閱讀最完整的「湯姆與哈克歷險記」。
本書特色
全新譯本
本系列將《湯姆歷險記》等書重新編譯、校對，修正坊間版本部分語意謬誤與生硬處，修飾原文中粗俗不雅的俚語方言，使角色對白更加平易近人、貼近現實，並將艱澀難懂的典故加以註解，生動呈現原著幽默善諷的風格，絕對是最為通俗且精準的易讀版，亦是珍藏經典之首選！
獨家收錄
本書收錄以湯姆．索耶為主角的四部小說，分別為《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》、《湯姆出國記》、《湯姆探案記》，字數達四十萬。其中《出國記》與《探案記》坊間目前尚未有中文譯本，本書獨家將其翻譯並收錄，讓您收藏最完整、也最獨一無二的湯姆．索耶！
超值加贈
本書除包含《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》，以及坊間唯一的《湯姆出國記》、《湯姆探案記》中文版本外，書末更附贈電子書光碟，收錄全文PDF檔，饒富收藏價值，讓您隨時隨地置身閱讀天地，感受驚心動魄的頑童歷險！誰說經典只能是一本的厚實字典呢？
作者簡介
馬克．吐溫 Mark Twain（1835~1910）
原名山繆．蘭亨．克萊門斯（Samuel Langhorne Clemens）
生於密蘇里州的佛羅里達村，為知名的幽默文學家，亦是美國文學的代表作家。由於家境貧寒，馬克．吐溫從未受過完整的教育，年輕時當過排版工人、水手、礦工，南北戰爭期間又到內華達州與加州加入淘金的行列，之後從事股票買賣，又在邊境的報社中擔任新聞記者，並以「馬克．吐溫」為筆名發表文章。
馬克．吐溫的雙親是南方的移民，經常搬遷。在他四歲時，全家遷至密西西比河畔的漢尼拔。在此地的生活為他帶來深遠的影響，並成為他數十歲後創作的長篇小說《湯姆歷險記》之靈感。他的作品特色為幽默機智、簡捷風趣，具有濃烈的美國鄉土味，卻又不忘諷刺當時崇尚虛偽、追求利益的社會現象，廣受歡迎。著有《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》及多則長短篇小說。
譯者簡介
丁凱特(Kate Ding)
畢業於東吳大學英國語文學系，後赴英國深造，取得愛丁堡大學文學碩士學位，專攻創意寫作(Creative Writing)。
雅思、托福考試均逼近滿分，曾獲香港大學知青文學協會翻譯文學組冠軍、第十屆亞洲西方小說翻譯首獎、第五屆全國翻譯文學海外組特優等。回國後開始專職翻譯，同時也參予多本英語學習書的編寫、審定，並受聘於大專院校、企業行號、文教基金會教授英文寫作、翻譯等課程。
具ESL(English as a Second Language)英語教師十年經驗，現任華文自費出版平台(www.book4u.com.tw)雙語書系約聘主編。
熱愛語言、美食、旅遊、電影，閒暇之餘喜歡閱讀各國文學名著。
精通英文、西班牙文、韓文等，深諳多國語言的翻譯技巧，譯筆流暢、忠於原著，期待透過跨國文字的翻譯為台灣讀者開啟另一扇窗。
湯姆歷險記 Adventure of Tom Sawyer（共35小節）
馬克．吐溫最膾炙人口的作品，老少咸宜的兒童文學
在密蘇里的聖彼德堡小鎮，住著天真活潑的湯姆。
他說謊、蹺課、打架、追逐女孩，
是大人們眼中的頑童，也是孩子們心目中的英雄。
他異想天開、熱愛冒險，
曾與伙伴坐上木筏、露宿荒島、到鬼屋挖寶、入山洞探險、
直到有一天，他們遇見貨真價實的強盜……
哈克歷險記 Adventure of Huckleberry Finn（共43小節）
馬克．吐溫最具文學價值的作品，海明威喻為「美國文學的起點」
得到了盜賊寶藏的哈克，從流浪兒，搖身變成小少爺，
上學校、讀聖經、衣裝筆挺；
卻發現過去的陰影正迅速襲來，被迫再度逃離文明，沿河漂泊。
途中，他遇見逃亡的黑奴，
目睹強盜殺人越貨、仇家喋血火併，又跟著無業流氓招搖撞騙；
殘酷的現實，成為頑童眼中最滑稽的奇遇。
湯姆出國記 Tom Sawyer Abroad（共13小節）
睽違十年，馬克．吐溫重新延續湯姆與哈克的故事，頑童們這回將前往……
從阿肯色州回到密蘇里小鎮，從無名頑童成為鄉里英雄，
湯姆．索耶的旅程還沒有結束。
這一天，聖路易的氣球緩緩升空，載著小小探險家的夢想起飛，
也帶他們航向未知的險境。
暗夜的一場驚魂，航道意外偏離，
當孩子們一覺醒來，竟發現他們來到了一個陌生的國度……
湯姆探案記 Tom Sawyer, Detective（共11小節）
擺脫冒險題材，湯姆．索耶這回扮演大偵探破解疑案
嚴冬褪去，春天的腳步近了，頑童們再度來到阿肯色州。
這一回，他們捲入了一連串怪事，
從失散的雙胞胎、失竊的鑽石，到失蹤的工人、失意的牧師，
演變成一樁離奇的謀殺案，
凶手竟然是……西拉姨丈？
看湯姆如何化身偵探，破解陰謀，找回贓物，為親人洗刷冤屈！
