|
|
★美學理論大師約翰．伯格vs專業攝影名家尚．摩爾合力探究攝影本質的經典之作！
★薩依德譽為「劃時代的原創性影像論述」！
★繼《明室》、《論攝影》、《迎向靈光消逝的年代》後又一影像思考巨著！
★探討影像敘事之道的理論與實務之作！
關於攝影，我們不停思索：
何謂真實？攝影是紀錄，抑或另一種謊言？
什麼是照片？照片意味著什麼？它們是如何生成，又如何被使用、被詮釋？
影像與文字間有何關聯？圖說是理解之必要，抑或想像力的扼殺？
為何沒有文字說明的照片，依然能令人感動莫名？
我們能否捨棄文字，純然以影像思考、敘事？
當代知名美學評論家約翰．伯格，與瑞士知名攝影家尚．摩爾，首度以理論結合實務的方式，延續班雅明、羅蘭．巴特、蘇珊．宋塔的思想傳統，為讀者揭示攝影的本質。
全書以極具創發性的方式寫就，企圖為攝影提出另一種獨特的敘事法則：
第一部分尚．摩爾首先以13個自身拍攝的經驗，書寫他作為攝影家的反思。一張照片，就像一個「相遇之所」，身在其中的攝影者、被攝者、觀看者，以及照片的使用者，對於照片常有著彼此矛盾的關注點。這些矛盾既隱蔽，又增加了攝影圖像曖昧不明的特性。而這特性，正啟發了另一種遊走於紀實與想像間，攝影所獨有的敘事之道。
約翰．伯格在第二部分進一步提出一個關於攝影的理論，比較攝影與繪畫的差異，並詳論照片的觀看之道。
第三部分則是兩人想像力的共同合作，也是對影像的大膽實驗，內容由150張沒有任何文字說明的相關照片構成。作者將這一系列的照片命名為〈假如每一次……〉，透過連續的影像呈現，訴說一位農婦生命史的故事。這些照片，不是報導攝影，而是以影像訴說故事的具體實例。
第四部分則試圖探討，在〈假如每一次……〉當中說故事的方式，具有何種理論上的意圖與內涵。
一連串照片，不意圖紀實，沒有隻字片語，只有純然的影像：它們訴說生命的故事，誘發記憶與回想。攝影敘事之道，由此而生……
作者簡介
約翰．伯格（John Berger）
1926年生於倫敦，身兼藝評家、小說家、電影劇作家等多重角色，聞名國際，為當代最具影響力的美學評論家之一，其經典著作《觀看的方式》（Ways of Seeing）改變了世人看待藝術作品的態度。
政治立場左傾，重視社會弱勢，除藝術評論外，也書寫大量政治評論與文學作品，以小說《G.》獲頒1972年英國布克獎。獲獎後，他將半數獎金捐贈給相當具爭議的黑人民權運動組織「黑豹黨」，並將另外半數獎金與攝影家尚．摩爾一同投入對於歐洲移住勞工的研究與記錄，最後完成名為《第七人》（A Seventh Man）的勞工報導經典著作。
尚．摩爾（Jean Mohr）
瑞士攝影家，奔走於世界各地，為雜誌及諸多非營利組織工作。除了曾與約翰．伯格合作四本書外，因《另一種影像敘事》成果斐然，受後殖民主義大師薩依德（Edward W. Said）青睞，邀請一同完成記錄巴勒斯坦人當前處境的作品《最後的天空之後：巴勒斯坦眾生相》（After the Last Sky: Palestinian Lives）。
7 推薦序 另一種言說
11 譯序 以影像說故事的大膽實踐
15 前言
Preface
17 超出我相機之外
Beyond my camera
89 外貌
Appearances
129 假如每一次……
If each time...
275 故事
Stories
287 啟始
Beginning
291 圖片說明
List of Photographs
