格理弗遊記(普及版)

《知識分子論》作者薩依德：
《格理弗遊記》作者綏夫特是最偉大的英文文體家。
《一九八四》作者歐威爾：如果要毀掉世上所有的書，
只保存六本的話，我一定會把《格理弗遊記》列入其中。

　　．全球傳承二百八十餘年經典之全新中譯本
　　．與同時代《魯濱遜漂流記》並列翻印最多次的暢銷著作

　　遭逢海難的格理弗，流落他鄉，展開一連串異國之旅。在小人國的格理弗食量超大，身為巨人的他看盡人類的渺小；他為小人國建立奇功，深受皇帝的倚重，卻遭受其它大臣誣陷，不得不離去。在大人國，國王處理政事的態度令格理弗相當好奇：只要有人能使原先長出一枝稻穗的地方長出兩枝稻穗，他的貢獻就比任何政治人物來得大。漂浮在天空的「飛行島」對人民實行高壓統治；附近諸島上有人可以長生不死，卻活得很不快樂；有人可用魔法召喚死者，詢問歷史真相。慧駰國把人類當作低等動物「犽猢」（Yahoo）看待，暴露出人類的劣根性……

　　風行全世界將近三世紀的《格理弗遊記》結合文學與人道關懷，以異域遊記透視人性本質，藉由小人、大人、慧駰、犽猢對照人類的罪惡與貪婪；作者張望世界，為的是在瑰麗的想像中追求人類的美與善。本書是奇幻文學的先驅，更是挑戰人性的試煉之旅。

作者簡介

綏夫特（Jonathan Swift）

　　綏夫特（Jonathan Swift, 1667-1745）出生於愛爾蘭都柏林，父母親為英國人。他往返於都柏林與倫敦之間，出入於文壇、政界與宗教界，為新古典主義代表作家，擅長諷刺文體，後因文賈禍，得罪當道，未能如願在倫敦獲得任命，於一七一三年擔任都柏林聖帕提克大教堂總鐸，直到一七四五年去世。

　　文學史家公認綏夫特是最傑出的英文諷刺作家，善於運用犀利的文筆，為民喉舌，伸張正義。〈野人芻議〉（“A Modest Proposal”）為最著名的英文諷刺文，流傳最廣、影響最深遠的則為《格理弗遊記》（Gulliver’s Travels），自一七二六年問世以來風行全球，老少咸宜，已成為家喻戶曉的世界文學經典。

譯注者簡介

單德興

　　台灣大學外文研究所博士，現任中央研究院歐美研究所特聘研究員，曾任中央研究院歐美研究所所長，美國加州大學、哈佛大學、紐約大學、英國伯明罕大學訪問學人，曾獲行政院國科會外文學門傑出研究獎（三次），第五十四屆教育部學術獎，第六屆梁實秋文學獎譯文組首獎，第三十屆金鼎獎最佳翻譯人獎。著有《銘刻與再現》、《反動與重演》、《越界與創新》、《翻譯與脈絡》、《薩依德在台灣》等，譯有《文學心路》、《知識分子論》、《禪的智慧》、《權力、政治與文化》等，並出版訪談集《對話與交流》及《與智者為伍》。研究領域包括比較文學、亞美文學、翻譯研究、文化研究。

航越小人國─齊邦媛推薦序
《格理弗遊記》普及版序
啟事
格理弗船長致辛普森表兄弟函
編者致讀者函
第一部　小人國遊記
第二部　大人國遊記
第三部　諸島國遊記
第四部　慧駰國遊記

注釋

人物與地名表
綏夫特年表
有關此譯本的幾點說明