油煙世界

　　一手握鍋鏟，一手握筆的小說家董君君，作品中充滿濃郁的閩南鄉土特色與鮮明的菲律賓本土色彩。她擅長以通俗易懂的文字，配上幽默風趣的語言，展現出獨特的藝術魅力。台灣名作家司馬中原稱讚她的小說「取材面甚為廣闊」、「以作品為菲國文化點燈」；菲華文壇前輩林忠民說她「正確保存閩南方言，不論雅俗，兼收並蓄，可謂巧奪『文功』」。本書收錄了自一九九九年《君君小說集》面世後之新作，也是董君君在台印行的首部小說集，值得讀者們用心品賞。

作者簡介

董君君

　　本名黃秀琪。一九三九年生於菲律賓，畢業於菲華培元中學。曾獲王國棟文藝基金會小說獎（一九八五年）、菲華文經總會小說獎（一九九三年）、菲華柯俊智文教基金會小說獎（一九九九年）、台灣僑聯總會華文著述獎小說類第一名（二○○一年），並出版過《君君小說集》（馬尼拉：王國棟文藝基金會，一九九九）。

主編簡介

楊宗翰

　　一九七六年生於台北。著有評論集《台灣現代詩史：批判的閱讀》（巨流）、《台灣文學的當代視野》（文津）、詩合集《畢業紀念冊：植物園六人詩選》（台明）。主編「林燿德佚文選」五書：《新世代星空》、《邊界旅店》、《黑鍵與白鍵》、《將軍的版圖》、《地獄的佈道者》（華文網）；「台灣文學研究叢刊」二書：《文學經典與台灣文學》、《台灣文學史的省思》、（富春）。另與楊松年教授合編《跨國界詩想：世華新詩評析》（唐山）。

主編序
在台灣閱讀菲華，讓菲華看見台灣七楊宗翰
－－出版《菲律賓．華文風》書系的歷史意義
推薦序一　司馬中原
推薦序二　林忠民

輯一　油煙世界
前言
一、大廚底素
二、鬈髮比里
三、咖啡牛奶
四、雞首亞米
五、情人．看刀
六、老馬閃蹄
七、麵包店
八、狀告何人
九、天鵝與黑牛

輯二　市井故事
市井故事
一、憤世的菜販
二、二奶三隻手
三、菜販美琪
四、三個單身貴族

輯三　出外人的故事
一、一綹斷髮
二、玉鐲
三、燕窩湯裡的淚滴
四、賭仙的兒子
五、眼科聖手
六、剃頭擔
七、歲末清賬
八、一條粗麻繩
九、木匠巨人
十、六無先生
十一、六無先生的下半生

輯四　千島上的故事
一、玻璃花房．陋巷．廢墟
二、桂花心的男人
三、神槍手的槍靶
四、看他們怎樣賭
五、妳往槍口看一下
六、馬車上
七、車輪滾滾
八、荊棘地的勁草
九、大牢裡餐廳的一天

後記　畫符滿紙