|
|
這是陳之藩先生的紅顏知己知音童元方寫的；
十年夫妻，三千多個日子，終究是林花謝了春紅，太匆匆。想起你引的狄拉克說歐本海默：「科學的目標是把困難的事情用簡單的方法來分析，而詩的目標呢？是把簡單的事情用不可思議的方法來說明。」
你提的羅斯的話：「科學是心靈的微分，詩是心靈的積分，微分與積分分開時各有各的美麗的漣漪，但合起來時，尤能見到壯闊的波瀾。」
你解釋麥克士韋方程：「世間只有兩種現象：一種是聚散無常，一種是迴旋無已。」你的氣味飄逝，你的音聲遠颺，我只有在字裡行間尋尋覓覓，讀你！寫你！
這就是童元方的《閱讀陳之藩》。
作者簡介
童元方
曾任教哈佛大學、香港中文大學翻譯系。中文著作有《一樣花開：哈佛十年散記》、《水流花靜：科學與詩的對話》、《愛因斯坦的感情世界》、《為彼此的鄉愁》。譯作有《愛因斯坦的夢》、《情書：愛因斯坦與米列娃》與《風雨弦歌：黃麗松回憶錄》。英文著作有：Two Journeys to the North：A Comparative Study of the Poetic Journals of WenT’ien－hsiang and Wu Mei－ts’un，譯作有明代女子曹靜照、馬如玉以及清代女子吳規臣、梁德繩的詩，收在Women Writers of Traditional China一書中。
無題
我們都是看你的文章長大的
理還亂與悶無端─陳之藩的信
科學的語言、人文的語言、生活的語言
陳之藩散文的語言
花語
附錄 舊事已過─陳之藩信主的見證
