奈良街道風情 上+下

「京都三部曲」澤田重隆再畫古都風華！！
最接近神佛的國度
保留最多江戶遺風的皇家都城

　　舊時山城的通衢大道，只是牛車勉強可雙向通行的小路，四周圍全是田地。
　　如今改成兩線柏油路，兩旁聳立著百貨和大樓，恍如從狐狸之鄉變成熱鬧的市街。

　　經過劍豪柳生常走的街道，穿越志賀直哉《暗行夜路》裡的巷弄，
　　處處充滿江戶時代懷舊氣氛，真切感受到剎那即永恆的奈良之城。

　　自幼在奈良長大，並於日本古代史寶庫的蘊育下成長的青山茂，將他對少年時代的回憶、穿插在《每日新聞》當記者時親臨的歷史事件、自己挖掘的小故事中，串起滿滿一冊奈良的讚美詩。

　　作者兒時因為氣喘的毛病，舉家遷徙至奈良居住，雖然是個鄉間地方，但是景色氣候宜人，讓他從小對這塊土地感受極深。長大後才發現，平日裡常去蹓躂的山野間，是古城皇陵。隨手可拾的石頭木片，都有可能是古人昔日常用的物件。在不知不覺中，你可能走進了德川將軍的軍隊訓練場，也有可能走進一代佛教大師的古剎，甚至看到了志賀直哉《暗行夜路》裡的街景，劍豪柳生常走的小徑。正因為如此多姿多彩的歷史人文氛圍，以及秀麗的山陵河川，三島由紀夫四度拜訪奈良。文人墨客和歷史傳說，讓古城之美以各種姿態收藏在每個人的心中。本書搭配了澤田重隆大師的畫筆，畫風純熟洗練，將千百年歷史風霜與大自然渾然融合的古都奈良，如實地傳達出來。

　　鏤刻著長長歷史的城鎮，並未曲媚旅人，
　　而是靜悄地、溫柔地接納著我們。

　　五條新町西川沿線的曲折小巷、飄散著杉材香氣的櫻井南町等，
　　現在都成了我最熟稔的小鎮。

　　沒有哪塊土地像大和這樣，走到哪兒都聞得到歷史氣味。
　　經過時間的洗禮，山依然是山，而河也若無其事地悠遠流長。

　　作者在當記者的時候重回猶如故鄉般的奈良，走訪了充滿回憶的景點，採訪許多的人事，想到求學時期的好友，卻因為戰爭的緣故各奔東西，直到自己漸入中年，景色依舊，人事已非。那些千百年的皇陵古剎、古民房，都曾經是自己兒時遊玩撒野的樂園。而傳承百年的產業，如醬油釀造廠、金工燈具、漬物甜點與茶葉等等，則因為有職人的堅持，得以保留這份美好。

　　飛鳥與奈良時代的傳說與神話，皇宮深苑的恩怨，有大家耳熟能詳的役小角，還有以陰陽師出名的菅原道真與安倍晴明；直至近代，其地方獨特氣質，讓黑澤明、溝口健二不約而同選擇此地為電影拍攝場景。森鷗外每年都會到奈良一次，詩人正岡子規和會津八一為奈良吟詠讚嘆。除卻這些京城舊聞，作者娓娓道來童年歡樂時光、小鎮古城曾經的繁華與衰落，以及巷里間引人深思的記事，搭配澤田重隆大師的細膩畫作，更增添一份思古幽情。

　　本書必讀的理由：

　　搭配澤田重隆五十張精美素描插圖，內容生動精彩。

　　上下兩冊分別以奈良北部和南部為主，介紹各市町的歷史文化、建築遺跡和地方名物等等。

　　引用日本古代史、神話傳說、文學經典等等，以深入淺出、輕鬆又不失知識性的方式帶領讀者一探奈良之美。

　　想透過古道或現今主要幹道路線細細體會奈良的魅力，是散步、觀光旅行的絕佳導覽書。

作者簡介

青山茂

　　大正十三年（西元一九二四年）生於大阪，京都大學法學院畢業。一九七六年起擔任帝塚山短期大學教授，一九九五年獲榮譽教授頭銜，是一位在大和深耕的知名美術史家。著作有匠系列的《斑鳩之匠宮木工三代》、《南都之匠佛像再現》、《復甦的藥師寺西塔》、《正倉院的工匠們》，其他尚有《奈良》、《佛像》、《大和歷史散步》（全四卷）等書。

　　相關著作
　　《奈良街道風情(上)》

繪者簡介

澤田重隆

　　一九一八年（大正七年）出生於東京，卒於二○○四年。東京高等工藝學校（現千葉大學）圖案設計科畢業。擅長運用現代視角觀察日本各個城市及市民生活的百態，繪製出一系列的日本風情畫，並以此為終生職志。在本系列中，他以多樣的技巧和畫風畫出東京下町、京都、奈良等地，深深打動了讀者的心。

譯者簡介

陳(女閒)若

　　東吳大學日文系畢業。從事編輯、翻譯工作多年。譯作有《拾手可得的生活樂趣》、《托斯卡尼的廚房》、《森林裡的香葷與皮耶爾先生》、《喜樂京都》、《東京下町職人生活》、《巴黎迷路風情》等書。

【專文導讀】一書在手遊奈良 知名作家 李長聲

平城山道（歌姬街道　奈良(土反)　般若(土反)　佐保路）
經過木津前往難波的古代平城山道
四、五世紀古墳群聚的佐紀丘陵
流傳下來的禁忌－－踏進御陵之地
從盜挖日葉酢媛陵而瞭解的事實
平城宮的庭園、有松林苑的歌姬之地
運氣不佳的寺院－－超昇寺與護持院隆光
大和穿越山背的四條路徑
中世，有別於奈良□道的另一條路徑－－般若路
無形的文化遺產－－奈良豆比古神社的翁舞
八世紀盛極一時的東西向佐保路
將生命投入平城宮遺址保存的民間人士
奈良町地區
遺留江戶時代風情的奈良町一帶
讓元興寺復活的□村泰□師父

瀧(土反)道（柳生街道　東山街道）
酒坊今西家與春鹿會
志賀宅邸、新藥師寺的高(火田)一帶
經過圓通寺前往柳生的瀧(土反)道
光仁陵與太安萬侶之墓所在的東山街道

大(土反)街道（暗□越嶺　矢田丘陵　生駒山麓）
前往難波的最短道路－－暗□越嶺
活躍於生駒、矢田丘陵的行基
以生駒山一帶為道場的役小角

大和郡山之道（矢田街道　城下町之道　下道）
大和郡山之城與金魚
心跳加快的城下風化區－－岡町和洞泉寺町
斑鳩之道
跑新聞時代採訪火災後的法隆寺金堂
在燒毀的法隆寺，與沃納博士相見歡
法隆寺金堂的釋迦三尊像胎內瞧仔細
斑鳩的三塔之影
中宮寺美尼姑住持戀愛私奔事件
豪華馬具出土的藤之木古墳
要衝之地斑鳩與聖德太子
山邊之道
神話與史實編織而成的浪漫之道
遍植於春日大社的竹柏和馬醉木
三島由紀夫死前造訪過的圓照寺
戀戀難忘的正曆寺到弘仁寺之路
新興宗教都市天理市與石上神宮
大和的根源－－大和神社一帶
安置日本最古玉眼佛的提根松長岳寺
三、四世紀初期巨大古墳群集的柳本一帶
神中之神－－大神神社與其周邊
後記

橫大路（竹之內街道　當麻路　初瀨街道）
橫大路－－為動盪的古代添加色彩的難波赴京道
高句麗的駱駝也走過？竹之內街道
對西方嚮往的象徵－－二上山文化史
因中將姬曼荼羅與練供養而聞名的當麻寺
從橫大路往東－－大和高田市周邊散步
奇蹟保留中世街景的今井町
橿原考古學研究所與現代仙人－－辰巳利文
關於本藥師寺的學術爭論與大和三山
著迷於藤原京興建與挖掘的人們
前期古墳雙璧－－櫻井茶臼山古墳與梅斯立山古墳
聖林寺到談山神社之路
白鳳的女主人翁－－和鏡女王、額田王有淵源的粟原谷
朝倉到長谷寺　初瀨街道往東行
伊勢街道　都祁野路　室生路　宇陀路
宇陀國的要衝－－墨坡遺址的傳說地點，西□
從京都、奈良、長谷到伊勢的主幹道
至今仍留在心底的「秘境」都祁
本伊勢街道沿線的曾爾與御杖
從西邊的室生口大野、南邊的佛隆寺到室生寺
室生寺的魅力與室生龍穴神社，以及吉祥龍穴
天武天皇壬申舉兵的聖地－－宇陀
歷史的色彩－－大宇陀與菟田野之町

葛城古道
與葛城氏有淵源的葛城山麓風之森林為止
《記．紀》中記錄相異的一言主神與雄略天皇的相遇
擴展到全國的鴨族和高鴨神社的本鄉

飛鳥路
自橫大路到飛鳥的磐余．山田道
重見天日的山田寺伽藍與命運多舛的佛頭
秘藏未知之謎的古都明日香
酒船石、龜石、立石……沉默不語的謎樣石造物
飛鳥的魅力不應只集中在石舞台和高松塚
以《壺(土反)靈驗記》為規範　故常盤勝憲大師的宗教活動
紀路．伊勢街道（宇智路　天川路　東吉野路）
紀路－－山深水清的神仙聖地．吉野川沿岸道路
上溯吉野川，從下市探尋修驗之道－－天川路
持統天皇行幸吉野宮三十一次的真相
散發莊嚴本色的丹生川上中社
吉野路　十津川路　北山路
賞櫻名地、悲史的舞台－－吉野山
戰前、戰中、戰後……我眼中的吉野幻想
下秘境十津川到熊野本宮的西熊野街道
後南朝秘錄－－南下北山川的東熊野街道
後記一 青山茂
後記二 澤田重隆