|
|
以《秘密花園》、《市政廳》、《On Air》等多部叫好又叫座的韓劇
金牌暢銷作家──金銀淑，推出的最新力作《紳士的品格》電視劇，
由國際頂級演員張東健、韓國戲劇天后金荷娜聯袂主演，
在韓播出期間創下30%的超高收視率。
顛覆時下偶像劇一成不變的潛規則，
大膽以「四十不惑」的大叔為主角，
深刻描繪不婚、離婚、逼婚、失婚的四種人生──
當男人遇見生命中的「她」，四人四色的羅曼史就此展開！
老男孩是否能扭轉成真正的紳士，
從中爭取真愛，緊抓生活中的小確幸？
原著小說的主角們將內斂的感情，更加深刻溫暖呈現、撼動人心！
浪漫意境，原汁原味完全保留，餘溫久久不散……
人物介紹：
金道鎮│這個男人擁有過份完美的長相與身材，無論何時何地，所到之處就變成他施展個人魅力的伸展台。然而，打從在娘胎裡，他就是個「獨身主義者」！他尖酸、刻薄又神經質，對話中百分之八十是毒舌，百分之二十是指責。學的是工程，相信人類感情絕對可以用數字計算，直到遇見那個「秀逗」的女人……
徐伊秀│柔亮的長髮，燦爛的微笑，在高中教倫理課的她，也在業餘棒球隊「Blue Cat」擔任裁判，而且從來沒人敢不服判決，因為她「不強硬卻很堅決、不挑剔卻有原則」的性格裡，天生帶著八分威武霸氣！不過，她絕沒料到，自己偷偷單戀那個「只要20秒鐘就讓人迷上」的男子，竟會成為致命的把柄……
崔潤│若眼睛是靈魂的窗戶，屬於他的季節，便是雨季。他的雙眸溫暖沉靜，濕潤得彷彿蒙上水氣──只可惜，那雨水，源於他對亡妻的思念。悲傷，使他得老氣橫秋，說話像大人，做事也像大人。早已習慣被道德與理智約束的他，意外地，生活中卻闖進一個令人束手無策的年輕女孩。究竟，他該拿她怎麼辦？
林迴音│曾經，她以「成為他的女人」為職志，為了得到他，她努力改變自己，硬是把圓滾滾的身材從「XL」變成了人人稱羨的「XS」，精緻的美貌，讓每個男人看到她就會立刻貼上去──除了她心目中的「他」以外。所以，對她來說，現在有比戀愛更重要的事情要做，那就是──復仇。
林泰山│怪不得大家都說「名字決定人生」！他要做的事，堆得像泰山一樣高，跟女友的戀情，也像登泰山一樣難。他每天奔走在全國建築工地，工作充滿活力幹勁；一身「純度百分百」的精瘦肌肉爆著青筋，散發出迷死人的魅力，就連腦袋，也和肉體一樣性感！只是，這樣一個人，竟然比誰都純情！
洪世拉│漂亮，性感，時髦。正因為如此，男人們都喜歡她。從小大家就認為她該選美、當演員，沒想到她不但進了體育大學，還在21歲成為稱霸高爾夫球界的PRO級選手！雖然男友和她三不五時也會拌嘴爭吵，但怎麼也沒想到，同居室友竟會看上總是坐懷不亂的他？而且兩人看起來還更速配，這該如何是好？
李正錄│咖啡店老闆，天生散人。歌唱得好、舞跳得棒、飲酒作樂無所不通。20年前，也曾有過開著紅色拉風跑車、頂著澄黃金髮的風騷歲月，只要喊一聲「上車！」就有漂亮美眉乖乖就範。誰知道，娶了擁有幾條大街的超級地主老婆之後，很快的，他的生活就從「我們結婚了」的甜蜜之中，墜入「愛情與戰爭」的無奈深淵。
朴敏淑│美貌、財力、學歷兼備，這樣的一個女人，原本以為「世界上沒有錢不能解決的事」。然而，丈夫的花心外遇，終於讓她嚐到踢鐵板的滋味。當金錢不再是萬靈丹，她決定換個手段，卻也在這個時候才恍然明白，原來，世界上最難勾引的男人，竟是自己的老公……
金道鎮、林泰山、李正錄、崔潤四個年近40的男人，從上學開始就保持著死黨關係，他們擁有各自的事業，對於愛情也有各自的煩惱與憂愁。同在一個建築事務所的金道鎮與林泰山，仍然保持單身；而作為律師的崔潤與開咖啡館的李正錄，一個是對死去的妻子無法忘懷，一個則是放著富貴悍妻在外流連忘返。
金道鎮個性挑剔、高傲，一次偶然，他遇到了爽朗的徐伊秀，並對她一見鍾情，然而徐伊秀卻對他毫不在意，反而是默默喜歡著自己的死黨林泰山。驕傲的金道鎮吃醋了！開始處處為難徐伊秀……
「今天先約的人是伊秀。」道鎮寫了一張紙條，貼在咖啡店的落地窗上，伊秀看了也笑了，走到窗戶上，隔著玻璃親吻道鎮的嘴唇。伊秀大膽表達了自己的心意，她已經愛上了這個本來很不喜歡的人，並且一發不可收拾。但幸福不是那麼容易達陣的。感情往往容易有第三者介入，這次不是好友的男人，也不是年輕貌美的女子，而是擁有俊俏臉龐，看起來是東方臉孔但身分證上父親欄卻是西方人士的高中男生......
另一方面，迴音被迫再次去美國念書，思念越來越重的崔潤，已經無法承受再一次失去迴音，他決心摘下結婚戒指，奔向迴音。但…..對身為迴音哥哥的泰山來說，「一邊是友情、一邊是親情」，他又該如何看待這一對相差17歲的「忘年之戀」？
作者簡介
金牌暢銷編劇作家──金銀淑
學經歷
．1973年出生江陵，韓國作家，電視劇編劇。
．畢業於首爾藝術大學的文藝創作系。
．2003年，因生活窘迫，同意接寫電劇視劇本，不料，即憑藉《太陽的南邊》邁出暢銷編劇作家的第一步。
代表作
．
2012《紳士的品格》
．
2011《祕密花園》
．
2009《市政廳》
．
2008《On Air》
．
2004-2006《巴黎戀人》、
《布拉格戀人》、《戀人》
得獎紀錄
．2011年
首爾國際電視劇大賞獎、韓國電視劇大賞
最佳編劇獎
．2011年
第47屆百想藝術大賞
電視劇部門
最佳劇本獎
．2005年
第41屆百想藝術大賞
電視劇部門
編劇獎
編者簡介
最佳改編小說推手──朴(民頁)淑
1986年首爾出生，首爾藝術大學文藝創作系畢業，改編人生故事的最佳推手。
譯者簡介
楊雅恬
中國文化大學韓文系畢業，不哈韓，可是食衣住行育樂都很韓的台灣人。
陳宥汝
台大國企系畢業，譯有《JLPT日本語能力測驗N2聽解對策》、《JLPT日本語能力測驗N2聽解對策》等書。
蔡忠仁
靜宜大學英國語文學系學士畢業，輔修法語，熱愛語言學習。現任職於韓商半導體科技公司。譯有《我的第一本法語課本》。
