|
|
中國古代園林、別墅營造珍本
破解園林設計、風水造景密碼
以600餘幅手繪插圖，詳細剖析中國古代宅院、別墅的擇地、相地方法，庭園營造的要訣，亭台門窗、牆垣屋宇、鋪地裝折的選材製造，以及山石流水、花草竹木等的植栽設計。
作者簡介
計成（1582年－1642年）
生於明萬曆十年，祖籍蘇州吳江同里會川橋，崇禎十五年卒於江蘇潤洲（今鎮江）。字無否，號否道人，為明代造園家，著有《園冶》三卷。他少年時即以繪畫聞名，詩作亦有名於當時，惜都失佚。其為人質樸耿直，所作詩畫恰如其人。計成最推崇的畫家是五代的荊浩、關仝，最愛他們山水畫的意境。
譯注者簡介
胡天壽
四川大學中文系教授，主管古文字的教學與研究工作，對中國古代生活有獨特的認識與見解，曾出版有《長物志》《天演論》《金融資本》《兵書經典集成》等。其語言風格清新雅致，古籍今譯秉持信、達、雅；外文中譯，重準確、易懂、符合國人閱讀習慣。其作品涉獵面較廣，讀者群也較廣，從在學學生到花甲老人都有他的忠實讀者。
巧於因借，精在體宜（代序）
冶敘
題詞
自序
卷一
◆興造論
強調「因、借、體、宜」的興造原則。「因」是指如何依據園內條件改造加工，「借」是指園內外景觀的相互借用。
．古籍名家論園林興造
．頤和園∕四大名園剖析
．留園∕四大名園剖析
．拙政園．中園∕四大名園剖析
．承德避暑山莊∕四大名園剖析
◆園說
「雖由人作，宛自天開」是中國園林建造的致境。
◆相地
詳述園地的勘察選擇。包括環境和自然條件的評價，地形、地勢和造景構圖關係的設想，內容和意境的規劃性考慮等。
◎山林地∕城市地∕村莊地∕郊野地∕傍宅地∕江湖地
．方壺勝境的風水圖
．古代常用相地風水道具
．民俗中的建房禁忌
◆立基
論述園林的總平面佈置，涉及廳堂、房廊、書房、亭榭、樓閣、門樓與假山等在總平面設計中的考慮程式、建築物平面要求、適宜的位置和因地制宜的變化等。
◎廳堂基∕樓閣基∕門樓基∕書房基∕亭榭基∕房廊基∕假山基
．網師園
．民間常見大門式樣圖
◆屋宇
從四個方面論述園林建造之道。一是總論；二是各類園林建築物的名稱和釋義；三是樑架結構及其變化；四是園林建築物的平面圖。
◎門樓∕堂∕齋∕室∕房∕館∕樓∕台∕閣∕亭∕榭∕軒∕卷∕廣∕廊
．古代園林中常見屋頂式樣
◆列架
描述園林屋宇建築的屋樑構架形式，以及園林屋宇平面結構圖的繪製。
◎五架樑∕七架樑∕九架樑∕草架∕重椽∕磨角∕地圖∕列架式∕地圖式
◆裝折
論述園林建築的裝修問題，並提出了「如端方中須尋曲折，到曲折處還定端方，相間得宜，錯綜為妙」的理論。
◎屏門∕仰塵∕戶□∕風窗∕風窗．裝折圖式∕風窗．□欞式
卷二
◆欄杆
記載作者歷經多年搜集的上百種欄杆樣式，及其製作方法。
◎欄杆圖式
卷三
◆門窗
門窗應追求的虛實對比、韻律效果，其形狀、尺寸、比例、排列、色彩、造型等，對建築的整體效果有很大的影響。
◎門窗空圖式
◆牆垣
有實牆和漏明牆，用以分隔或透視景物。作者主張「因景擇宜，式樣雅致合時」，反對「雕琢花鳥仙禽」。
◎白粉牆∕磨磚牆∕漏磚牆∕亂石牆∕漏明牆圖式
．牆垣砌法
．造園樹木
◆鋪地
詳細論述了亂石路、鵝子地（卵石鋪地）、冰裂地以及各種磚鋪地的做法。
◎亂石路∕鵝子地∕冰裂地∕諸磚地∕磚鋪地圖式
．造園花草
◆掇山
詳盡介紹假山的施工方法和要點，提出了造假山必須深入研究真山水的特徵，即所謂「有真為假」方能「做假成真」。
◎園山∕廳山∕樓山∕閣山∕書房山∕池山∕內室山∕峭壁山∕山石池∕金魚缸∕峰∕巒∕岩∕洞∕澗∕曲水∕瀑布
．掇山過程
．造園理水
◆選石
假山石材的選用，作者破除了當時對「花石」（太湖石）的迷信，擴大了假山用材範圍，節省了假山造價。
◎太湖石∕昆山石∕宜興石∕龍潭石∕青龍山石∕靈璧石∕峴山石∕宣石∕湖口石∕英石∕散兵石∕黃石∕舊石∕錦川石∕花石綱∕六合石子∕園圃假山
．宣和六十五石
◆ 借景
中國園林最為可貴的美學財富。作者把借景從構圖上的借景擴大到意境上的借景。從空間上看，有遠借、鄰借、仰借、俯借；從時間上看，有「應時而借」；更為重要的是，從審美情趣上看，已達到「物情所逗，目寄心期」，「觸情俱是」的程度。
自識
此為作者給全書所寫的跋，這是後人了解作者生平和為何寫作本書的重要資料。
古代園林建築名詞 索引
