|
|
對日本而言，中國在任何時代都是重要的國家。
日本前駐華大使、知華派宮本雄二 最新力作
日中之間最困難的問題，答案在於「相互位相之確定」，
即是「將對手在自己的腦中和心中定位」。
了解彼此都該尊敬對手，同時努力成為被尊敬的對手，這就是答案。
如果不能這樣，日中關係就沒有未來。
如果抓住這個機會，成功地建立起相互了解、相互信賴、相互尊敬的關係，
在此將會出現一個新東西：
──超越了由近代歐洲文明所創造出來的、權力政治的世界
──建構一個為世界的和平與繁榮而效勞的日中關係，完成一個王道外交的世界。
在世界大大地改變面貌之中，歷史上首次，日本和中國在同一時期成為世界的大國。
兩國也擁有責任，應該超越日中狹小的世界，站在亞太地區乃至在全球的視野上，共同向世界的課題挑戰。
在日中之間，台灣問題從開始就佔了極重要的地位。
即使到今天，日中關係的難關之一，還是「台灣問題」。
所有這些，都和「中國在哪裡」這個根本問題有關。
由於看不見未來，只能延續舊思維來觀察日中關係，
甚至因為尖閣群島（釣魚台）的問題，日中的主張相衝突，各執己見，互不相讓，
為防範不測，必須儘早強化對話管道與讓事態沈靜化的途徑。
日中兩國政府與其領導者，千萬不可忘卻一個嚴肅的事實，
那就是將東海做為「和平、友好、合作之海」這個高超的約定。
作者簡介
宮本雄二(Yuji Miyamoto)
前日本駐華大使。1946年出生於福岡縣。1969年京都大學法學部畢業後，進入外務省。此後三次隸屬亞洲局中國課，同時三次供職於北京的日本大使館。1990年到91年任中國課長，2006年起到2010年為止擔任特命全權大使。
譯者簡介：
林錚顗
台大歷史系畢業，東京大學東洋史學研究所碩士畢業。旅居西雅圖十餘年，為當地華文報紙《西華報》和《華聲報》撰寫評論、專欄多年。譯有《鏡像下的日本人》、《西洋居住史》、《華麗的雙輪主義》、《罪惡的代價》等。
序章 ∣思索：新時代的新日中關係
急遽改變的世界∕中國劇烈的改變∕該如何與這樣的中國往來∕
新時代的新日中關係∕新日中關係的課題∕本書的旨趣
第一章∣從中國，如何看得見中國？
一 中國令人誤判的巨大
中國的「國情」∕規模的巨大與多樣性
二 嘗試改進統治能力的中共
被強化的政府管理∕中共一黨統治之國∕持續的自我改革∕
改善統治能力∕中國的煩惱仍無窮盡
三 被經濟發展所改變的社會
中國社會的變化∕中國是威脅嗎？
第二章∣日中之間的三個問題
一 日中關係的想像圖
中國自畫像∕日本自畫像
二 邦交正常化與「台灣問題」
對日本而言，中國在任何時代都是重要的國家∕因日中邦交正常化而走向新時代∕最初的難關是台灣問題∕不充分的相互理解∕日中和平友好條約的交涉
三 「有關領土的問題」
新的合作與對立的時代∕有關尖閣群島（釣魚台）的問題∕中國的新動向
四 日中如何看待對經濟合作
經濟合作與歷史問題∕何謂對中ODA∕
執著與感謝的日本、執著於道歉的中國
五 日中的「歷史問題」
如何理解歷史問題∕對日本而言的歷史問題∕
對中國而言的歷史問題∕日中聯合聲明與歷史問題∕教科書問題∕
如何理解日中戰爭才好？
第三章∣建立新時代的新日中關係
一 新時代的到來
我們手中的好機會∕打鼴鼠外交──迄今的模式∕
新關係的摸索∕江澤民主席的訪日∕小泉內閣與靖國參拜的問題
二 胡錦濤體制的摸索
胡錦濤體制登場∕二○○五年的反日示威∕朝改善關係的努力
三 往戰略互惠關係之道
二○○六年的日中關係∕中國的對日政策也進入死胡同
第四章∣何謂戰略互惠關係
一 新日中關係的實現
破冰之旅∕為何是戰略互惠關係？∕何以支持戰略互惠關係
二 整理歷史問題
歷史問題的困難∕日本軍國主義的處置∕歷史問題的克服∕
對日本戰後的評價
三 在世界之中體會日中關係
朝向世界的日中關係∕從被動到主動的日中關係
四 確立相互信賴
互相了解的困難∕更加困難的是日中之彼此了解∕如何將對手定位∕
國民層級的相互信賴
第五章∣今後的日中關係該追求什麼
一 置歷史問題於一旁
如何定位歷史問題∕相對地縮小∕中國的變化∕
新日本人印象和對日了解
二 以中國的衝擊當做「第三次黑船」──新「相互位相」的構築
在日中關係的背景中所起的變化∕對中國而言的日本、對日本而言的中國∕
日本的再生是關鍵
三 增強的軍事力量往何處去──對安全保障問題的應對
安全保障是國家的骨幹∕人民解放軍的角色∕
人民解放軍的任務∕改觀的人民解放軍∕如何理解核子戰力的增強∕
增強後的軍事力之對象∕最壞的方案與透明性
四 繼續鍛鍊軟實力──經濟關係的定位
經濟關係的重要性∕擴及中國全土的經濟發展∕以企業聯合來挑戰∕
經濟合作與政府的角色∕世界經濟中的日中經濟
五 經濟與安全保障的雙軌途徑
經濟與安全保障的矛盾∕「對中．雙軌途徑」是目標所在∕
兩國政府應遵守的規則
六 深化國民層級的相互了解
改變風貌的社會∕國民層級的相互了解可能嗎？∕
朝向國民層級的相互了解之道∕強化地方的交流∕強化青少年的交流∕
強化觀光交流∕大眾傳播的角色∕知性研究的深化
終章∣能發現光明的未來嗎？
不要錯過稀有的機會∕一起發揚王道文化∕勤奮努力於日本的國家建設
後記
卷末資料
日中關係年表
