公民，不服從！：梭羅最後的演講

碰到「要錢還是要命」的政府，為什麼我就要趕快把錢送上？

　　亨利．梭羅最犀利、幽默的演講

　　逝世150週年紀念全新中譯本

　　收錄梭羅最具影響力的兩篇演講〈公民不服從〉與〈沒有原則的生活〉，句句箴言，閃耀真誠的光芒，帶你重新認識近代史上最叛逆的靈魂。

　　梭羅的經典語錄

　　◎ 若只想到自身的利益，就很容易被政府掌控，甚至自願上當。

　　◎ 政府可能處境艱難，狗急跳牆，只是我也愛莫能助。政府必須跟我一樣，自己想辦法，哭哭啼啼解決不了問題。

　　◎ 應該先學會做人的道理，再來才是當個好國民。

　　◎ 我們習慣把事情進展不順利，歸咎於大眾還沒準備好要改變；但是實際改革的速度如此緩慢，是因為少數人也沒聰明到哪裡去。

　　◎ 雖然多數人沒有像你那麼善良，但這不是你要關心的重點，因為只要良善沒有雜質，就會在社會中漸漸發酵。

　　◎ 講道義的人還好擺平，半路殺出來的衛道人士反而難搞定。

　　◎ 聰明人不會把成敗交給機緣，也不會妄想靠多數人的力量來成事。

　　◎ 最顯而易見的錯誤，只有在最冷漠的人群中才能看到。

　　◎ 我們人的一生應該成為反摩擦力，抵抗不義的事情，讓政府這部機器停擺。

　　◎ 我覺得上帝站在正義的這一方，不用再等其他人了。如果你更堅守正義，就是比別人提早加入多數人的陣營。

　　◎ 金錢是人在追求目標的過程中隨之而來的；死要錢絕對不是美德。

　　◎ 如果人變有錢之後，會去實現窮苦時想要做的事，就是對文化最大的貢獻。

　　！！！？？？

　　有一天，梭羅去跟鞋匠拿修好的鞋子，路上警察以他拒繳人頭稅為罪名，將他逮捕入獄。但有人代繳了稅金（據說是他的姑媽），所以他很快獲釋。1849年他發表著名的演說〈公民不服從〉，告訴鄉親，其實不應該傻傻地效忠政府，因為公民有不服從惡法或暴政的義務。

　　梭羅的影響無遠弗屆，公民不服從的精神讓同一個時代的托爾斯泰深深感動。往後更是啟發了甘地、馬丁路德．金恩，發起非暴力、不合作運動；更別忘了，21世紀還有茉莉花革命與佔領華爾街運動。

　　梭羅的影響還有另一個重要的面向：他認為把工作、賺錢當成第一要務，這樣的生活很可惜。他反問，我們人活著是為什麼？難道只是汲汲營營，最後才發現自己根本沒真正活過？

　　關於生活，梭羅在〈沒有原則的生活〉中建議：

　　．做自己熱愛的事，不要騙自己為薪水工作。

　　．不要僱用只為錢工作的人。

　　．商業活動發達不等於文明進步，人性的價值才是真正的寶藏。

　　．不要浪費時間在膚淺的新聞和八卦上。

　　梭羅是「簡單生活」的始祖，「簡單！再簡單！」是梭羅身體力行的信條，內省的態度也呼應他在《湖濱散記》中所說的，保持內心清明，才能聽見自己內在的鼓聲。他的追隨者無數，最為津津樂道的是賈伯斯把梭羅的信念實踐在他的產品設計上，以品味「簡單」的美，改變人類的生活。

作者簡介

亨利．梭羅
(Henry David Thoreau)

　　生於十九世紀的美國文人。寫就《湖濱散記》，喜歡旅行。家裡開鉛筆工廠，當過土地調查員，念過哈佛，老師是愛默生。坐過一夜牢，因而寫下〈公民不服從〉，認為不論是當官的還是普通人，做人處事要憑良心。

　　他力行簡單生活，無不良嗜好，不喝咖啡或茶，反對所有把生活變得複雜的人事物，如：白目無能的政府、拿錢辦事這種態度等等，詳情請見〈沒有原則的生活〉。他的思想純粹而有力，影響了無數堅持信念的靈魂。

譯者簡介

劉粹倫

　　在臺大念歷史，荷蘭藝術學院念創作。斷斷續續住過歐洲，喜歡散步、看舞劇。目前住臺北，成立紅桌文化，夏天出書，冬天讀書。合譯的作品有《風格就是你》、《有毒污泥愛你好》。